莉拉·莱斯特兰奇躺在希腊圣托里尼马尔福家海边别墅的私人沙滩上，被某种特别让人恼火的无聊感笼罩着。如果这种无聊有颜色，它可能是爱琴海那种过分明亮的蓝色——美丽得令人作呕。
她身边的白色沙滩纯净得像假的一样，面前的海水蓝得令人发指，远处的白色悬崖与蓝色教堂屋顶完美得如同明信片。
一切都美得离谱，美得让人想把整个希腊踢进海里。
\"我可能是世界上唯一一个在天堂里感到厌烦的人，\"莉拉对着空气自言自语，用魔杖戳着沙子，让它变成了一条迷你蛇，然后又让它消失。\"太无聊了，简直想给自己施个昏昏倒地。\"
三天前，德拉科宣布他们将前往马尔福家族在圣托里尼的别墅\"体验一下真正的度假\"。最初几小时很有趣——探索白色石灰岩建筑的房子，从悬崖上俯瞰大海，品尝希腊美食。
但随后，莉拉发现贵族式度假的本质就是无所事事地晒太阳，假装自己是上等人。
她把太阳镜向上推了推，眯眼看着德拉科从海里走出来，铂金色的头发被海水打湿，贴在额头上。
他看起来比在霍格沃茨时晒黑了一点，这让他的外表不那么苍白病态。莉拉感到胃里有种奇怪的扭动，迅速把这归咎于早餐的橄榄太咸。
\"你还打算在那躺到世界末日吗？\"德拉科问，甩着头发上的水珠，故意让几滴落在莉拉身上。
\"如果世界末日能比这更有趣，那就来吧，\"莉拉慵懒地回答，仍然盯着无尽的蓝天，\"我已经掌握了生活中最重要的技能——精致地无聊。\"
\"那可是马尔福家族的传统艺能，\"德拉科得意地说，在她旁边的躺椅上坐下，\"需要几代人的精心培养。\"
莉拉正要回答，一个白色的影子突然从天而降，落在她的遮阳伞上。海德薇，那只令人难以忘记的雪白猫头鹰，正用琥珀色的眼睛居高临下地瞪着她，嘴里叼着一封信。
\"我刚说完世界末日，就有不速之客了，\"莉拉喃喃道，感到一阵微妙的不安。
德拉科的脸色立刻阴沉下来，灰色的眼睛眯成了危险的细缝。\"那是波特的猫头鹰。\"
\"你的观察