生日礼物不过是\"一把扫帚\"。就像星星对他来说不过是\"一只猫\"。
她的愤怒中混杂着刺痛的愧疚。
\"我们得补过，\"莉拉突然说，把餐巾扔在桌上，\"今天。\"
德拉科终于看向她，眉毛高高挑起。\"什么？\"
\"补过你的生日，\"莉拉说，声音坚定，眼睛直视着他，\"今天整天，你想做什么就做什么，我配合你。\"
德拉科看起来既惊讶又怀疑。\"这没必要，莱斯特兰奇。\"
\"这很有必要，马尔福，\"莉拉坚持道，她站起身，双手撑在桌面上，眼睛里闪烁着决心的光芒。
\"你在我生日那天给了我一把火弩箭。你在我最难过的时候送了我星星。而我甚至不知道你的生日是什么时候。\"
她讨厌这种欠人情的感觉，她更讨厌的是她居然不知道德拉科的生日。
\"除非，\"她突然顿住，眼中闪过一丝不安，\"除非你不想和我一起过？\"
德拉科的表情柔和了一些。他叹了口气，仿佛在忍受某种极大的不便。
\"好吧，\"他说，嘴角微微上扬，\"如果你一定要坚持的话。\"
莉拉知道这种假装勉强的态度背后隐藏着什么。她看到了他眼中一闪而过的期待。
\"我需要准备一些东西，\"德拉科说，站起身，\"你穿上适合户外活动的衣服。我们一小时后在门厅集合。\"
她看着他离开餐厅，背影挺直而自信。这个混蛋，他在计划什么？
---
一小时后，莉拉穿着一件简单的银绿色连衣裙，头发随意地扎成马尾辫，站在马尔福庄园的大理石门厅里。
门厅的大钟敲响了十下，德拉科从楼梯上走下来，穿着一件深灰色的衬衫和黑色长裤，看起来非常不像平时的他。
没有贵族式的长袍，没有家族徽章，也没有那种刻意展示的优越感。他手里拿着一个看起来像是旧靴子的东西。
\"那是什么？\"莉拉指着靴子问道。
\"门钥匙，\"德拉科简短地回答，\"通往一个特别的地方。\"
他伸出手，示意