医疗翼的日光灯比太阳诚实得多。阳光会说谎，会把一座古老城堡变成童话，会让魁地奇球场看起来像胜利的殿堂。
而医疗翼的灯光只会忠实地照出每一道伤痕、每一块淤青，和病人脸上可悲的苍白色调。
莉拉·莱斯特兰奇凝视着天花板上的一道裂缝，思考逃跑计划的最后细节。
她已经连续三天被困在这张窄床上，听庞弗雷夫人絮叨\"前所未见的精神损伤\"和\"需要更多观察\"的废话。
她今早醒来时，一个念头清晰地浮现在脑海：如果伟大的莉拉·莱斯特兰奇连学期末宴会都要错过，那不如直接宣布她已经死在医疗翼算了，还能省下一顿饭。
窗外，夕阳拉长了禁林的影子。计时开始。
莉拉坐起身，小心翼翼地把脚放到冰冷的地板上。头晕来袭，但她咬紧牙关，等待它过去。
第一步：穿衣服。她的校袍整齐地叠放在床头柜上——纳西莎上周送来的新袍子。
袍子下面是德拉科放的一包甘草魔杖和一张字条：阿尔忒弥斯又在公共休息室惹麻烦，快点回来管管你的猫。
第二步：计算巡查时间。庞弗雷夫人每晚七点准时巡视病房，用恼人的热情问病人\"感觉如何\"。仿佛任何人被困在这个白得刺眼的地方还能感觉\"非常好\"似的。
现在是六点四十五分。完美。
第三步：逃跑。
莉拉悄无声息地打开医疗翼的侧门，溜进走廊。城堡安静得出奇，大部分学生已经前往大礼堂参加学期结束宴会。
她沿着熟悉的路线前进，偶尔停下来查看走廊交叉口。当她转过一个拐角时，差点撞上一个幽灵般的身影。
\"梅林的胡子！\"西奥多·诺特退后一步，手按在胸口。\"莱斯特兰奇，你想谋杀我吗？\"
\"如果我想，你现在已经是个死人了，诺特。\"莉拉冷冷地说，但嘴角扬起一丝微笑。
西奥多打量了她一会儿，然后恍然大悟。\"你是从医疗翼逃出来的。\"这不是疑问。
\"技术上讲，我是"提前出院"。\"
\"庞弗雷夫人知道你的"提前出院"吗？\"
\