一秒钟死一般的寂静笼罩了小屋，连炉火的噼啪声都显得突兀。然后——
\"什么？\"罗恩的声音尖得几乎破音。他的茶杯重重地砸在桌上，\"斑斑？你说布莱克想要我的斑斑？\"
他愤怒地站起身。\"这是什么恶劣玩笑吗？\"
\"罗恩，坐下，\"哈利说，一只手安抚性地搭在朋友肩上，然后转向莉拉，\"为什么你会这么想？\"
\"想想看，波特。\"莉拉直视他的眼睛，\"昨晚布莱克闯入了韦斯莱的床，不是你的。他用刀威胁的是韦斯莱，不是你。如果他想杀你，为什么不直接去你的床？\"
\"也许他搞错了床！\"罗恩说，脸涨得通红，\"黑暗中很难分清谁是谁！\"
\"格兰芬多塔楼里有多少红头发的男孩，韦斯莱？\"德拉科冷冷地插嘴，手指懒洋洋地敲击着桌面。
\"就算在黑暗中，那也相当明显。你们韦斯莱家的红头发在夜里几乎能当灯笼用。\"
哈利沉默地注视着自己的茶杯，眉头紧锁。\"就算你是对的，那又怎样？为什么一个逃犯，一个杀人犯，会想要一只老鼠？\"
\"那只老鼠不简单，\"莉拉说，\"格兰杰的猫一直在追它，不是吗？\"
赫敏猛地抬起头，眼睛里浮现出警觉的神色。
\"克鲁克山确实行为异常，\"她慢慢地说，\"从我买下他的那天起，他就对斑斑表现出不同寻常的兴趣。\"
\"那只该死的猫差点把斑斑吃了！\"罗恩说，\"现在你们想说这都是计划好的？布莱克和一只猫联手对付我的宠物？\"
莉拉注意到罗恩说\"差点\"而不是\"吃掉\"——这意味着斑斑可能仍然活着，只是失踪了。
莉拉压低声音：\"听着，我不知道为什么布莱克想要那只老鼠。但所有线索都指向它。布莱克两次闯入城堡，却从未接近过波特，而他昨晚明确攻击的是韦斯莱的床。\"
\"也许你父母的朋友只是不太擅长谋杀，\"罗恩说，口气尖刻。
莉拉感到一阵怒火涌上心头。\"我父母和这无关，韦斯莱。\"
\"注意你的言辞，韦斯莱