"怎么啦？\"德拉科恼怒地问，声音比平时尖锐，\"没见过人送生日礼物吗？\"
\"送巧克力蛙是送生日礼物，\"布雷斯慢吞吞地说，\"送火弩箭是\"
\"闭嘴，扎比尼，\"德拉科打断他，\"再多说一个字，今晚你就别想喝到火焰威士忌了。\"
布雷斯举起双手作投降状，但脸上的笑容丝毫未减。
夜晚降临得比预期更快。天文塔的石阶在月光下呈现出一种冷峻的银色，莉拉轻手轻脚地爬上最后一级台阶，推开通往露台的木门。
凛冽的十一月夜风立刻迎面而来，卷起她的黑发。
\"终于，\"布雷斯的声音从角落里传来，\"我们还以为你迷路了。\"
他和西奥多已经坐在露台边缘，手中各自拿着一个小玻璃杯。德拉科站在天文望远镜旁，背靠栏杆。
\"有人跟踪我，\"莉拉解释道，关上身后的门，\"我不得不绕道。\"
\"谁？\"德拉科立刻警觉地问。
\"韦斯莱双胞胎，\"莉拉走近他们，\"他们在走廊里鬼鬼祟祟的，好像在策划什么恶作剧。\"
布雷斯笑了起来，递给她一个装着琥珀色液体的玻璃杯。\"尝尝，\"他说，\"正宗的火焰威士忌，不是那种假冒伪劣的蜂蜜酒。\"
莉拉谨慎地接过杯子，闻了闻。一股辛辣的香气立刻钻入鼻腔。
她小心地啜了一口，立刻感到一股灼热的液体顺着喉咙滑下，在胃里点燃了一小团火焰。她咳嗽了一声，但没有吐出来。
\"不错，\"布雷斯评价道，明显对她的反应感到满意，\"大多数人第一次都会吐出来。\"
\"我不是大多数人，\"莉拉回答，尽管她的声音因为酒精的灼烧而有些嘶哑。
就在这时，一声轻微的爆裂声响起，所有人都警觉地转过头去。
一个穿着整洁白色枕套、有着蝙蝠般大耳朵的家养小精灵出现在他们面前，手中捧着一个精致的蛋糕。
\"皮姆西按照小主人的要求来了，\"小精灵尖声说道，深深鞠了一躬，\"皮姆西带来了莱斯特兰奇小姐的生日蛋糕。\"
\"做得好，