间里一片寂静。所有人都盯着德拉科，仿佛他刚刚宣布自己要去和巨乌贼约会。
\"那值五百加隆，\"西奥多·诺特终于开口，\"至少。\"
\"你从哪弄来那么多钱？\"莉拉问。
德拉科耸了耸肩，大步走向自己的床铺，坐下来，靠在枕头上。
\"告诉母亲队里有个"有潜力的选手"需要赞助，\"他的手指轻敲床柱，\"我说我想当赞助人。\"
\"所以她不知道是给我的？\"莉拉追问，跟着走到他床边。
\"当然不知道，\"德拉科翻了个白眼，\"要是她知道我拿五百加隆给你买扫帚，肯定会写信问我是不是被夺魂咒控制了。\"
布雷斯发出一声夸张的哨声。\"马尔福，我以前一直认为你是个自私的混蛋，\"他大声说，脸上带着戏谑的笑容。
\"现在我确定了——你是个疯狂的自私混蛋。你给我什么生日礼物来着？哦，对了，一盒比比多味豆。\"
德拉科朝他扔了个枕头，但布雷斯灵巧地躲开了。
\"我选了榛木尾枝的，\"德拉科对莉拉说，忽略布雷斯的嘲笑。
\"更灵活。看你飞行，你需要的是操控，而不是速度。并且我要求三天之内送过来，不可以有瑕疵。\"
莉拉瞪着他，\"可是火弩箭的制作不是都要等三个月吗？\"
\"当然是让另一位多等了三个月，\"德拉科抬起下巴，\"因为他们知道马尔福家不喜欢等待。\"
莉拉摇摇头，似乎还没完全消化这一切。\"我不知道该说什么。\"
\""谢谢"就行了，莱斯特兰奇，\"德拉科讽刺地说，眼中闪烁着某种温暖的光芒，\"或者你可以再给我一个让我窒息的拥抱。\"
莉拉傻笑起来，似乎还沉浸在刚刚得到了火弩箭的兴奋中。
\"顺便说一下，\"德拉科继续道，声音突然变得更加轻快，\"我们今晚要庆祝你的生日。\"
\"庆祝？\"莉拉重复道，眉毛高高扬起。
\"天文塔，晚上十点，\"德拉科宣布，声音低沉，\"布雷斯从高年级那里弄到了一些火焰威士忌。\"