佳肴——肥嫩多汁的烤牛肉片，金黄酥脆的烤鸡，像雪一样松软的土豆泥，蓬松诱人的约克郡布丁，堆成山的烤猪排，一大碗豌豆，还有一大堆莉拉叫不上名字但看起来同样令人垂涎的神奇菜肴。空气中弥漫着令人惊叹的香气，银质餐具在烛光下闪闪发亮，餐桌上响起了银叉与瓷盘清脆的碰撞声。
莉拉发现自己出乎意料地饿了。在德姆斯特朗，食物总是简单而实用的——设计用来提供能量而非愉悦。而在莱斯特兰奇庄园，用餐总是一种冷漠而仪式化的经历，德鲁埃拉老夫人坚持要求完美的餐桌礼仪。即使在马尔福庄园，尽管食物精致美味，用餐也总是在一种压抑的正式氛围中进行。
但这里，霍格沃茨的晚宴充满了一种莉拉从未体验过的欢乐气氛。学生们大笑、交谈、互相开玩笑，同时狼吞虎咽地吃着面前的美食。没有人指责她坐姿不端正或使用了错误的叉子。
\"怎么样？\"布雷斯·扎比尼问道，嘴里塞满了烤土豆，\"比德姆斯特朗好吧？\"
莉拉耸了耸肩，故意表现得漠不关心，但她不得不承认，霍格沃茨的食物确实美味非凡。\"可以接受，\"她回答，同时又往盘子里加了一块约克郡布丁，\"虽然德姆斯特朗的烈酒更好。\"
\"你在德姆斯特朗喝酒？\"潘西·帕金森惊讶地问，声音中带着既羡慕又怀疑的语气。
\"有时候，\"莉拉故作神秘地微笑，\"北欧巫师对饮酒有不同的看法。\"这是个小谎言——德姆斯特朗的酒精规定比霍格沃茨更加严格，但她享受制造一点神秘感的乐趣。
潘西看起来印象深刻，而德拉科则轻哼一声，显然看穿了她的谎言。\"三年级生可以去霍格莫德，母亲已经在我们的霍格莫德许可表上签了名。\"他说，声音低到只有莉拉能听见，\"三把扫帚酒吧有最好的黄油啤酒。\"
莉拉用叉子把胡萝卜整齐地排列成一个五角星图案，然后一个接一个地吃掉它们，就像执行某种古老的仪式。\"听起来像个约会，马尔福，\"她漫不经心地说，\"我不知道你这么喜欢我。\"
德拉科的脸颊泛起了淡淡的粉色，他迅速转向布雷斯，开始讨论今年的魁地奇队选拔。莉拉允许自己露出一个小小的胜利微笑——