那个名字在空气中激起的波澜，能听到\"莱斯特兰奇\"这个词在窃窃私语中被重复。
莉拉迈出第一步，然后是第二步，强迫自己走向中央的凳子，那顶破旧的分院帽正静静地放在上面。她的目光直视前方，拒绝被那些视线和低语影响。但在穿过大厅时，她忍不住瞥向斯莱特林的长桌，寻找那个熟悉的铂金色头发。
德拉科·马尔福坐在桌边，他的眼睛紧盯着她，眉头紧皱——那是他紧张时的姿势，莉拉在这个夏天已经足够了解他的小习惯。他的表情既有自信又有担忧。在他周围，布雷斯、西奥多、潘西和其他莉拉在火车上见过的斯莱特林学生都在注视着她，等待着一个莱斯特兰奇回归\"正确\"的位置。
莉拉继续前行，余光扫过其他长桌。格兰芬多桌边，学生们的表情更加警惕，有些人甚至公开地交换着怀疑的目光。然后她看到了他——哈利·波特，那个大难不死的男孩，坐在一群红头发中间正盯着她看。
一股突如其来的刺痛击中了她的左前臂，蛇形胎记仿佛活了过来，在皮肤下蠕动。一个低语的声音在她脑海深处响起：杀了男孩摧毁他他毁了一切
莉拉咬紧牙关，强迫自己移开视线，专注于前方的凳子和帽子。那个声音不是她的，那些想法不属于她。她不会让它们控制她，至少不是在这里，不是在所有人面前。
终于，她到达了凳子前。麦格教授站在一旁，表情严肃但眼中有一丝莉拉无法完全解读的情绪——也许是担忧，也许是同情，又或者只是职业性的关注。
\"请坐下，莱斯特兰奇小姐，\"麦格说，声音平静而正式。
莉拉坐在凳子上，感觉自己像是一只被钉在展示板上的稀有昆虫，接受着数百人的检视。她下巴微抬，眼神冷淡，拒绝表现出任何不安或恐惧。如果他们期待看到一个怯懦的小女孩，他们会大失所望的。
麦格教授拿起分院帽，莉拉注意到她的手指微微颤抖——是因为她吗？因为把这顶帽子放在一个莱斯特兰奇的头上感到不安？
然后帽子落下，世界陷入黑暗。
\"啊，\"一个小声音在她耳边响起，\"多么有趣的头脑多么复杂的灵魂\"
莉拉僵住了。那个声音似乎直接在她