新生的名字。
分院仪式继续进行，一个接一个的孩子被分到不同的学院。每个名字之后都有片刻的沉默，然后是一声宣告——\"格兰芬多！赫奇帕奇！拉文克劳！斯莱特林！\"——接着是欢呼和掌声。莉拉能想象出那些十一岁的孩子，脸上带着紧张和期待，戴上那顶破旧的帽子，等待命运的宣判。
她的手指不自觉地摸向左前臂，那里隐藏着她的蛇形胎记。如果分院帽能看到人的内心，它会在她体内看到什么？它会看到那些低语的声音，那些不属于她的冲动，那些在愤怒时变红的眼睛吗？
那帽子会把你送到斯莱特林， 她在心中重复着，就像你的父母，就像所有的莱斯特兰奇一样。
但如果不是呢？如果帽子在她体内看到了某些不同的东西？德拉科会怎么想？纳西莎会怎么说？整个学校会怎么看她——一个被分到\"错误\"学院的莱斯特兰奇？
名单越来越短，莉拉的心跳加速。最后一个新生的名字被叫到，接着是一声\"拉文克劳！\"和热烈的掌声。然后是一阵短暂的沉默。
\"今年，\"邓布利多的声音突然清晰地穿过木门传来，\"我们很荣幸地欢迎一位转校生加入霍格沃茨。她来自德姆斯特朗魔法学院，将加入三年级。\"
莉拉感到一阵冰冷的寒意从脊椎爬上。这就是了——所有人的注目礼。她强迫自己挺直腰板，抬起下巴，她要面带微笑地走向礼堂中央，哪怕每一步都仿佛踩在刀尖上。
莱斯特兰奇。
那个名字在礼堂中激起了一阵几乎可以触摸到的震动。学生们纷纷倾身向前，眼中带着各种情绪——好奇、恐惧、厌恶、兴奋。莉拉听到有人低声说\"食死徒的女儿\"，另一个声音回应\"疯子贝拉的孩子\"。
她的手指不自觉地抚过贝拉特里克斯的挂坠盒，隐藏在长袍下面。让他们说去吧，她想，他们什么都不知道。
\"莱斯特兰奇，莉拉！\"麦格教授的声音突然响起。
门自动打开了，莉拉站在那里，突然暴露在整个大礼堂的视线之下。
时间仿佛凝固了一瞬。
数百张陌生的面孔转向她，眼中闪烁着好奇、警惕和——是的，恐惧。莉拉能感觉到