对角巷的夏日阳光被厚重的云层遮蔽，丽痕书店的招牌在忽明忽暗的天光下闪烁着微弱的金色光芒。莉拉跟在纳西莎身后，踏入这家巫师界最着名的书店，顿时被扑面而来的羊皮纸、墨水和皮革装订的气息包围。
店内几乎每一寸空间都被书籍占据——从地板直达天花板的书架上挤满了各种大小和颜色的书籍，有些安静地排列着，有些则悄悄地相互推挤，争夺更显眼的位置。角落里的一摞书正自动整理自己，每当一本书试图逃离队列，就会被旁边的书用书脊轻轻拍回原位，发出沉闷的\"啪\"声。
\"父亲在哪里？\"德拉科问道，灰色的眼睛扫视着拥挤的书店。
纳西莎的目光优雅地越过人群。\"可能还没到，\"她说，声音中带着那种马尔福家族特有的冷静，\"你们先去找需要的课本，我去找他。\"
德拉科点点头，转向莉拉，突然间像是变了个人——当纳西莎走开后，他的姿势放松了一些，声音中的那种刻意的矜持也减弱了。\"霍格沃茨的课本清单在这里，\"他从长袍内袋掏出一张羊皮纸，\"三年级需要的基本都一样，除了选修课的。\"
莉拉接过清单，快速浏览。大部分都是标准教材——《标准咒语，三级》、《魔法史中的中世纪巫师集会》、《中级变形术》——但其中一项引起了她的注意。
\"《妖怪们的妖怪书》？\"她挑起一边眉毛，\"这是什么鬼东西？\"
德拉科不屑地冷哼一声。\"海格选的教材，\"他解释道，声音低沉，\"那个半巨人显然认为给学生们分发会咬人的书是个好主意。\"
\"会咬人的书？\"莉拉重复道，嘴角不由自主地上扬。这比我想象的有趣多了。\"你是说，字面意义上的咬人？\"
\"没错，\"德拉科严肃地说，但眼中透露着他那种特有的、莉拉刚刚开始熟悉的幽默感。
他们穿过拥挤的书店，德拉科熟练地引导她找到了三年级必修课的教材区域。莉拉注意到他在人群中的移动方式——不是粗鲁地推开别人，而是巧妙地利用自己的存在感和那种与生俱来的贵族气质让人们自动为他让路。这是一种她在奥古斯塔身上也见过的技巧，但德拉科的版本少了老太太的