令。\"
多比发出一种介于笑声和抽泣之间的声音，然后莉拉听到他快速离去的脚步声。她叹了口气，走向衣柜。如果要和德拉科共度一整天，她至少应该穿得像样一点——不是为了取悦他，而是为了避免再次听到关于她\"麻瓜品味\"的长篇大论。
十五分钟后，莉拉走进餐厅，发现只有德拉科一人坐在长桌旁，面前摆着一盘几乎没动过的早餐。他穿着一件深绿色的长袍，显然是刚从飞行回来，脸颊上还带着因风吹而产生的红晕。他抬起头，眼中闪过一丝莉拉无法完全解读的情绪。
\"你终于来了，\"他说，声音中的傲慢程度比昨晚减轻了一些，但依然存在，\"我以为你打算睡到中午。\"
\"早安，\"莉拉回敬道，滑入他对面的座位，\"看来你已经开始了你的晨间活动。我从窗户看到你在飞行。\"
德拉科的眼睛亮了起来，显然对自己被观察到的飞行技巧感到满意。\"我每天早上都练习，\"他说，试图听起来满不在乎，但掩饰不住声音中的骄傲，\"作为斯莱特林的找球手，我需要保持最佳状态。\"
莉拉点点头，同时示意一个家养小精灵——不是多比——给她倒了一杯茶。\"你飞得不错，\"她承认，但立刻补充道，\"当然，这可能只是因为我看到的都是直线飞行。真正的比赛中情况会完全不同。\"
德拉科皱起眉头，显然对这种半吊子的赞美感到不满。\"我是我们学院最好的飞行者，\"他说，语气中带着防御性，\"如果不是波特有那种该死的天生运气，斯莱特林早就赢得魁地奇杯了。\"
啊，又回到波特了，莉拉想，忍不住微笑，看来这是一个永远的话题。
\"听起来这个波特真的很让你恼火，\"她评论道，一边往吐司上涂黄油，\"他一定做了什么特别惹人讨厌的事？\"
德拉科的脸色变得苍白，然后迅速涨红，证实了莉拉的猜测。\"我从来没有——那不是——\"他结结巴巴地说，然后深吸一口气，恢复了镇定，\"波特认为自己是什么大英雄。仅仅因为他额头上有个愚蠢的疤痕，所有人都把他当成特别的存在。\"
莉拉点点头，装出一副深表同情的样子。\"多么不