晨光穿过宽大的窗户洒进莉拉的卧室，照亮了漂浮在空中的灰尘微粒。莉拉早已醒来，靠在窗台上观察着马尔福庄园的花园。她身上穿着昨晚那件\"摇滚永不死\"的t恤，配了一条从德姆斯特朗带来的黑色长裤。
莉拉用手指敲打着窗框，窗外的景色过于完美，每一株灌木都被修剪得像几何图形，每一朵花都在它该在的位置绽放，就连草坪上的露水看起来都像是经过精确计算才落下的。这种刻意的完美令她感到一种深入骨髓的厌烦。
至少在莱斯特兰奇庄园，植物们有自己的想法，她想，尤其是那些会试图勒死不速之客的魔鬼网。
突然，一个金色的影子掠过窗外，引起了她的注意。莉拉眯起眼睛，看到德拉科骑着一把明显价格不菲的飞天扫帚——如果她没认错，那是最新款的光轮2001——在庄园上空划出一道优美的弧线。
尽管不情愿，她还是不得不承认他飞得相当不错。他的动作流畅而精准，没有那种初学者常有的犹豫或过度动作，显然受过专业训练。当他俯冲而下，几乎与地面平行飞行时，阳光照在他的铂金色头发上，形成一种几乎是超现实的光晕。
看来马尔福家的小王子不只会吹牛，莉拉想，嘴角微微上扬，至少在飞行这件事上。
几分钟后，一阵轻柔的敲门声打断了她的观察。多比的声音从门外传来：\"莱斯特兰奇小姐，早餐已经准备好了。少爷让多比来通知您，他会在餐厅等您，然后开始今天的参观。\"
\"告诉他我马上下来，\"莉拉回答，目光依然追随着窗外那个飞行的身影，\"还有，多比？\"
\"是的，莱斯特兰奇小姐？\"
\"叫我莉拉就好。\"
一阵短暂的沉默，然后是多比惊讶的声音：\"莉莉拉小姐？\"小精灵听起来既困惑又受宠若惊，仿佛从未有巫师要求他用名字称呼他们。
\"就是莉拉，\"她重复道，终于从窗边转身，\"不需要"小姐"。\"
\"多比不能这么做！\"小精灵听起来几乎是恐慌的，\"主人会——\"
\"好吧，至少试着不要每次都用全名，好吗？\"莉拉妥协道，\"那听起来像是你在宣读我的逮捕