真令人惊讶魔法部没有突袭搜查这个地方，莉拉想着，抽出一本烫金封面的《纯血统：神圣二十八家族详解》，或者他们确实来过，只是卢修斯·马尔福的金加隆比他们的原则更有分量。
纯血统家族的藏书总是如此可预测——《最强大的诅咒》、《黑魔法：一种被误解的艺术》，以及令人不安的《家养小精灵：驯养与惩罚指南》。莉拉翻开后者，发现里面的插图令人不适地详细。
\"所以，传言是真的。我们真的收养了一个莱斯特兰奇。\"
这个声音冷淡而拖长，带着一种刻意营造的贵族式无聊。莉拉慢慢合上书本，转身面对声音的来源，脸上戴上她最完美的假笑——那种曾经让德姆斯特朗教授们感到不安的那种。
一个苍白的金发男孩靠在门框上，双臂交叉，下巴微微抬起，灰色眼睛中闪烁着评估的光芒。德拉科·马尔福，她在理论上的堂弟，实际上的——好吧，纯血统家族的关系图谱比麻瓜量子物理还要让人头痛。
\"德拉科，对吧？\"莉拉装出一副愉快的样子，嘴角挂着半是挑衅半是嘲讽的微笑，\"我猜你就是那个我应该假装很高兴见到的亲戚？\"
死亡般的沉默笼罩了房间，就像某种特别尴尬的魔法。德拉科的眉毛微微扬起，显然没料到这种直接的态度。在莱斯特兰奇和马尔福这样的家族中，寒暄通常包含至少三层虚伪和一打隐晦的侮辱，全部用最精致的礼貌语言包装。
他慢慢走进图书室，目光从她染了蓝绿色末端的黑发滑到外袍里那破旧的麻瓜t恤和牛仔裤，最后停在那双看起来已经走过半个欧洲的靴子上。整个过程大约持续了七秒钟，但包含了足够的轻蔑来填满整个魁地奇球场。
\"你看起来像是从麻瓜垃圾场里爬出来的，\"他最终说道，声音里带着那种莉拉在纯血统聚会上听过无数次的傲慢，\"晚餐前你大概应该换件衣服。除非你想让父亲当场心脏病发作。\"
莉拉低头看了看自己的装束，故作惊讶地睁大眼睛。\"怎么，你们晚餐不接受这种时尚风格吗？真是遗憾。这可是今年《滚石》的封面造型呢。\"
她看到德拉科的嘴角抽动了一下——可能是厌恶，也可能是被压抑的笑意——很难分辨。他没