她从行李袋中掏出几样珍贵的私人物品——一本翻得破旧的麻瓜科幻小说《银河系漫游指南》，那个从游乐园带来的塑料宇航员小人，一盒从德姆斯特朗顺来的巧克力蛙，以及她最珍贵的财产——一个小小的魔法相册，里面只有两张照片：一张是她父母的婚礼照（从老夫人的抽屉里偷来的），另一张是她八岁生日时自己偷偷用魔法相机拍下的邓布利多。
莉拉将这些物品安置在床头柜上，然后躺在床上，盯着天花板。她不知道接下来的几周会怎样，但至少这里没有奥古斯塔老夫人那令人窒息的监视和不断的贬低。
正当她开始思考晚餐可能会是什么样子时，一阵轻微的\"啪\"声打断了她的思绪。一个家养小精灵——显然是多比——出现在房间中央，大眼睛里充满恐惧和好奇的混合物。
\"莱-莱斯特兰奇小姐，\"小精灵深深鞠躬，尖尖的鼻子几乎碰到地板，\"多比被派来问您是否需要什么东西。\"
莉拉坐起来，好奇地打量着这个小精灵。与莱斯特兰奇庄园那些阴沉沉的家养小精灵不同，这个看起来更加害怕？
\"你好，多比，\"她友好地说，\"我不需要什么特别的东西，谢谢。不过，能告诉我这里都有谁吗？我是说，家里现在有谁？\"
多比紧张地绞着他那件脏兮兮的枕套衣服。\"马-马尔福庄园里有马尔福主人、马尔福夫人，还有少爷——少爷现在在花园里。\"
\"少爷？\"莉拉皱起眉头，然后恍然大悟，\"哦，对，我"堂弟"德拉科。\"她用手指在空中画出引号。根据官方家谱，德拉科是她的远房表亲，尽管真实关系可能更复杂。
多比点点头，看起来更加不安了。
\"他知道我要来吗？\"
\"少-少爷被告知今天会有客人到来，\"多比结结巴巴地说，\"主人告诉多比不要提及莱斯特兰奇小姐的——\"他突然打住，狠狠地拧了自己的耳朵。
莉拉挑起眉毛。\"我的什么？背景？身份？家族历史中那些精彩的部分？\"
多比看起来要崩溃了，开始用头撞墙。莉拉迅速上前阻止了他。
\"嘿，别这样，我只是开玩笑。你不需要回答那个问