\"啊，你们回来了，\"纳西莎看到他们，微微点头，\"正好赶上。卢多·巴格曼很快就到，之后我们会前往球员休息区。\"
德拉科脸上显露出期待的神情。莉拉在心里暗笑——无论他如何努力模仿父亲的冷淡自持，在某些时刻，德拉科仍然会表现得像个普通的、对魁地奇明星感到兴奋的少年。
果然，不到十分钟，魔法体育运动司司长卢多·巴格曼就出现了，穿着那身醒目的黄黑相间旧魁地奇队服，像只特大号的马蜂。
他的肚子几乎要把纽扣撑飞出去，每当他大笑时，那些可怜的纽扣就发出微弱的求救声。
\"卢修斯！\"巴格曼热情地握住马尔福先生的手，就像抓住一根救命稻草。
\"你看起来一如既往地年轻！真应该问问你是怎么保养的。梅林啊，你对体育司的帮助简直是雪中送炭！今年办这一件大事可不容易，不容易啊！\"
莉拉对这种公开的阿谀奉承嗤之以鼻，但她注意到卢修斯似乎非常享受这种关注。这就是马尔福之道，她想，用金加隆铺就的权力之路。
经过一轮简短的客套后，巴格曼兴高采烈地宣布是时候前往球员休息区了。这显然是一种特权，通常只有最重要的贵宾才能享受。青少年们被允许一同前往，引起了一阵兴奋的窃窃私语。
\"听说克鲁姆根本不和粉丝说话，\"阿斯托利亚在他们跟随大人穿过营地时小声对莉拉说，\"他甚至很少对队友开口。\"
\"这不奇怪，\"莉拉回答，\"有些人只有在他们真正在乎的事情上才会表达自己。\"
球员休息区位于体育场的一侧，受到严格保护。几个身材魁梧的安保巫师守在入口处，检查每个人的特别通行证。巴格曼像个热情的导游，向他们介绍即将看到的一切。
\"爱尔兰队刚刚结束训练，\"他兴奋地说，\"而保加利亚队正在进行最后的战术讨论。我们能打个简短的招呼，不过请记住不要打扰他们太久！\"
莉拉感到一阵奇怪的紧张。自从被德姆斯特朗开除后，她还没有见过任何来自那所学校的人——尤其是像维克多·克鲁姆这样的名人。
他会记得她吗？更重要的是，他会提起她被开除的