国巫师用不同语言高声交谈。空气中充满了欢乐和期待，混合着各种奇怪的气味——烤肉、甜食、魔药商贩的草药香料，还有一种可疑的类似爆炸药的气味，大概来自佐科笑话店的产品。
一个卖纪念品的巫师拦住他们，满脸横肉，戴着至少七顶不同队伍的帽子，叠在一起像个走路的帽子架。
\"克鲁姆亲笔签名版，小姐，\"他热情地对莉拉说，从长袍内侧掏出一张闪闪发光的全息球员卡片，\"限量发行，只有一百张，保证是真迹！二十加隆，只要二十加隆！\"
莉拉挑眉，接过卡片仔细检查。卡片上的克鲁姆面无表情地看着前方，偶尔骑着扫帚飞过画面。签名在右下角，花哨而优雅。
\"是吗？那上面的签名怎么看起来像是速记羽毛笔写的？\"她冷静地问，指着签名的尾部，\"维克多的签名从不这样收尾。他的""总是向上勾，而不是向下。\"
商贩的脸色一变，迅速伸手要拿回卡片。\"呃，这个批次可能是他的助手代签的，我想起来还有别的客人……\"
\"等等，\"德拉科突然说，眼中闪过一丝玩味，\"父亲说，魔法部上个月刚查获一批专门能仿制签名的魔法羽毛笔。这是违禁品——\"
商贩脸色煞白，迅速将卡片塞回口袋。\"呃，我想起来还有别的客人……\"
当他匆忙离开时，还留下一顶掉在地上的帽子，德拉科和布雷斯笑作一团。
\"真想知道多少人被他骗了，\"德拉科评论道，\"不过话说回来，莉拉，你怎么知道那不是克鲁姆的签名？\"
莉拉耸耸肩，故意保持神秘。\"也许我只是有敏锐的观察力。\"
她当然不会告诉德拉科，她曾经见过克鲁姆的真实签名——那种粗犷有力的笔迹，完全不像卡片上那种花哨的字体。
回到帐篷时，纯血统的社交场已经完全铺开。皮姆西和另外两个家养小精灵——格林格拉斯家的米莉和扎比尼家的托比——正忙着在露天区域摆放餐点和酒水。
卢修斯站在一群衣着考究的巫师中间，看起来正进行着某种重要谈话。纳西莎和其他太太们则坐在精致的户外椅子上，优雅地品着葡萄酒，时不时发出轻笑。