雷斯则更加沉默。一只手插在口袋里，另一只手不断把玩着一枚银色的硬币。
他刻意站得离达芙妮和塞德里克稍远一些，仿佛在强调自己并不真的关心这场对话。但莉拉看到他的眼睛不时瞥向达芙妮，尤其是当她因塞德里克的话而笑起来的时候。
离开迪戈里父子后，莉拉注意到营地中央高高耸立的计时器——距离比赛开始还有两小时。
夕阳倾斜的光线为一切镀上一层金色，商贩们的叫卖声更加热烈，仿佛这最后的时刻是推销纪念品的绝佳时机。
\"看起来我们该回去了，\"德拉科说，目光扫过远处那顶显眼的马尔福帐篷，\"父亲的"特别安排"马上就要开始了。\"
莉拉没有错过他说\"特别安排\"时那种刻意模仿卢修斯的傲慢语调。德拉科总是这样——既为父亲的影响力感到自豪，又对必须活在这种光环下隐隐抗拒。
\"那个赫奇帕奇真是无聊，\"德拉科突然评论道，声音中带着一种刻意的漠不关心。
\"不明白有什么好聊的。只会说些"啊，魁地奇真棒"、"啊，学校真有趣"之类的废话。\"
莉拉瞥了一眼布雷斯，他似乎在努力控制表情。
\"确实。迪戈里全靠长相，\"布雷斯说，声音刻意放松，却带着一丝紧绷，\"没什么真正的才华。\"
达芙妮猛地转过头，蓝眼睛眯起。\"你们两个真是幼稚！至少塞德里克能进行一场不以自我为中心的对话。这对某些人来说似乎是个外星概念。\"
阿斯托利亚在一旁偷笑，迅速捂住嘴巴假装咳嗽。
\"我倒觉得他挺友好的，\"莉拉故意说，观察着布雷斯和德拉科的反应，\"至少他懂得欣赏对手的技巧，不像某些只会嫉妒的男孩。\"
德拉科立刻转向她，眉毛危险地拧在一起。\"嫉妒？谁嫉妒他了？他的魁地奇技巧根本算不上——\"
\"我只是打个比方，德拉科，\"莉拉打断他，嘴角挂着一丝玩味的微笑，\"怎么，你以为我在说你吗？\"
德拉科张口欲辩，又闭上了嘴，转而选择生气地瞪着前方。布雷斯则显得更加自在了一些。
帐篷区越来越拥挤，各