莉拉没有立刻去找卢平。那不是斯莱特林的风格——冲动行事，毫无准备。
她在宿舍里度过了整晚，把所有线索写在羊皮纸上，画出时间线，检查每个逻辑环节。她必须确保自己的推理无懈可击，因为她只有一次机会说服卢平教授。
阿尔忒弥斯在她的笔记上不断走来走去，留下一串爪印。
\"下去，你这个毛茸茸的小破坏者，\"莉拉轻声说，把小猫推到一边。
羊皮纸上的内容很快密密麻麻：十二年的囚禁，十二年的宠物寿命，一根手指与一个脚趾，彼得·佩迪鲁与小天狼星·布莱克。
还有——最令人不安的那张照片，年轻的卢平站在波特夫妇和布莱克身边，笑容腼腆。
深夜，当其他女孩都已入睡，达芙妮的均匀呼吸声从帘子后传来时，莉拉揉了揉酸痛的眼睛。
阿尔忒弥斯跳上床，蜷在她腿边，一蓝一绿的异色眼睛在昏暗的杖尖光芒下闪烁。
\"如果我是对的，\"莉拉低声对猫咪说，\"这意味着魔法部犯下了可怕的错误。他们将一个无辜的人关了十二年。\"
阿尔忒弥斯发出低沉的呼噜声，好像理解她的忧虑。
\"踢开那个会咬人的书！\"佩妮斯爵士的画像尖叫道，当莉拉经过走廊时。画中骑士挥舞着剑，几乎从他的肥马上摔下来。
\"哦，抱歉，我以为你是奇奇小姐——她昨天试图用我的画框当书架。\"
莉拉翻了个白眼，继续向卢平办公室走去，手中的羊皮纸卷被握得发皱。城堡在周六的早晨显得特别安静，只有几个早起的学生往礼堂方向走去。
卢平的办公室门半开着。莉拉敲了敲，听到一声疲惫的\"请进\"。
阳光透过窗户斜射进办公室，在墙上映出几何形状。一只破旧茶壶在桌上冒着热气，旁边摆着一小碟巧克力饼干和一堆未批改的论文。
一只格林迪洛在角落的水箱里游来游去，对着莉拉做鬼脸。
莉拉站在那里，双手紧握着那张剪报，向卢平解释她的发现，但每一次解释似乎都让他的表情更加古怪。
\"莱斯特兰奇小姐，\"卢平一边说，一边把一块巧克力掰成两半，其中一半