四张长桌已经坐满了学生，金色的餐盘和高脚杯在烛光下闪闪发亮。
天花板展示着外面的天空——深蓝色的暮色中点缀着几颗早早出现的星星，几朵云层悬浮其间，偶尔有雪花飘落，在接近桌面之前便消失无踪。
他们找到了斯莱特林长桌上的位置。德拉科坐在了莉拉对面，布雷斯和西奥多分别坐在他两侧。
达芙妮滑入莉拉旁边的座位，立刻开始评论潘西·帕金森的新发型——一种复杂的编发，看起来需要至少三种不同的魔法才能完成。
\"我跟你打赌那是从《巫师青少年》杂志第三页抄来的。\"达芙妮低声对莉拉说，\"上个月的刊物，"如何在三步内让你的头发像媚娃一样闪耀"。\"
莉拉尚未来得及回应，甜点就出现在了桌上——这意味着她错过了前菜和主菜。她叹了口气，拿起一块南瓜派。这又是一个被德拉科拖延太久的晚餐。
\"说到作业，\"德拉科一边放下几乎没怎么动过的叉子，一边若无其事地说，\"你完成宾斯教授的十七世纪妖精叛乱论文了吗？\"
莉拉的表情立刻变得痛苦。\"别提醒我。每次一拿起羊皮纸，我就觉得自己像被施了一个混淆咒。\"
她用叉子戳着南瓜派，\"魔法史是为了惩罚我们这种对日期过敏的人发明的。\"
\"还有魔药论文。\"德拉科幸灾乐祸地补充，\"斯内普要求的，关于月长石特性的三英尺论文。\"
莉拉发出一声近乎呻吟的声音，引来几个低年级学生好奇的目光。
\"那个更糟。我能完美地配制一剂活死人药水，但要我写出它为什么有效？\"她摇摇头，\"也许我该把我的论文直接换成一瓶药水，让斯内普喝了它，然后在他沉睡时把成绩改成’o’\"
布雷斯差点把南瓜汁喷出来。\"梅林的胡子，莱斯特兰奇，我真希望你会这么干。\"
\"别给她出主意，扎比尼。\"德拉科警告道，但眼睛里闪烁着笑意。
\"晚餐后去图书馆。给你整理魔法史论文的结构。免得你连基本的历史都搞错，给斯莱特林丢脸。\"
\"你？帮我？\"莉拉挑起一边眉毛，\"这倒是新鲜。马尔