装的盒子，比巴掌稍大一些。包装略显笨拙，显然是她亲手完成的，而非使用魔法或让家养小精灵代劳。
\"给。\"她将盒子递给德拉科，声音比预想的还要生硬，\"圣诞快乐。虽然已经晚了。\"
德拉科接过礼物，手指轻轻抚过丝带。
\"我能打开吗？\"他问道，声音出奇地温和。
莉拉点点头，突然感到一阵不可理喻的焦虑。
德拉科慢慢解开丝带，小心地拆开包装纸，仿佛它们是什么珍贵的东西。当他最终打开盒子，露出里面精致的袖珍巫师棋盘时，他的表情凝固了。
莉拉紧张地观察着他的反应，忍不住解释道：\"这是一套便携式巫师棋。棋子很小，但相当精致，而且盘子可以折叠起来放在口袋里。我知道你喜欢下棋，就想着也许你旅行时会用得上当然，如果你不喜欢，我完全理解。这只是个小礼物，不算什么——\"
\"莉拉。\"德拉科打断了她的喋喋不休，声音异常柔和。他抬起头，眼睛直视着她几秒，又低头看着巫师棋。
修长的手指轻轻拂过棋盘边缘精致的花纹。表情难以捉摸。
\"还不错。\"他终于开口。
莉拉正准备回嘴——这可不仅仅是\"还不错\"，这是限量版便携式巫师棋。她在《巫师周刊》上看到后，偷偷借了学校的猫头鹰在对角巷订购的——但德拉科从口袋里掏出一个折叠整齐的信封，递给她。
\"给你的。\"他说，灰眼睛避开她的目光，声音克制得近乎冷淡。\"自己看。\"
信封是淡青色的，细看之下能发现纹理中隐约浮现的银色\"\"字母，显然是马尔福家族特制的，质感比一般的羊皮纸更厚。
莉拉刚接过信封，德拉科就转身大步离开了，甚至没有等她说声谢谢。