是某种庆典的主持人，\"我们亲爱的莱斯特兰奇小姐决定赏光了。\"
没有人回应。德拉科的目光纹丝不动，诺特礼貌地点了点头又回到书中，克拉布和高尔则茫然地抬头望了一眼，随即又被他们的牌吸引走注意力。
莉拉把行李箱塞进架子上，然后坐到空位上，车厢里的氛围比霍格沃茨的黑湖底部还要冷，她几乎期待看到摄魂怪的黑影从走廊飘过——至少那能解释这种令人窒息的低气压。
列车发出一声尖锐的汽笛，随即缓缓启动。包厢里的沉默变得越来越浓厚，仿佛是某种实体，挤占了所有的氧气。
布雷斯坐在莉拉旁边，状似随意地翻阅着一本《巫师周刊》，但莉拉能感觉到他不时投来的探询目光。
\"所以，\"布雷斯终于打破了沉默，声音在静默的包厢里显得格外响亮，\"马尔福庄园的圣诞宴会今年准备得如何？\"
德拉科仍然盯着窗外，似乎没有听到问题。长达十秒的沉默后，当大家几乎要放弃希望时，他终于开口。
\"和往年一样。\"他的声音平淡得仿佛在讨论天气，\"家养小精灵从上个月就开始准备了。母亲邀请了半个魔法部。\"
\"听起来相当无聊。\"布雷斯评论道，\"我希望至少有好酒。上次你父亲拿出的那瓶1789年的精灵酿简直是神迹。\"
德拉科微微耸肩，这是他第一个表示自己还活着的动作。\"酒窖从不缺好酒。\"
莉拉假装专注于自己的指甲，但她能感到德拉科的目光短暂地扫过她，又迅速移开。
\"我得说，\"布雷斯继续他的独角戏，不知是真的没注意到紧张气氛还是故意为之，\"我很期待见识一下马尔福庄园的圣诞装饰。我母亲说你们家的装饰总是令人叹为观止。\"
\"嗯。\"德拉科简短地回应，随即陷入沉默，好像这个音节耗尽了他一天的语言配额。
诺特从书中抬起头，目光在莉拉和德拉科之间游移，然后看向布雷斯，微微摇头，仿佛在说\"别费劲了\"。但布雷斯显然乐在其中。
\"莱斯特兰奇，\"他转向莉拉，脸上挂着无辜的微笑，\"你期待回到马尔福庄园吗？我记得你夏天住在那里