科这才转向波特，直视他的眼睛：\"如果你们敢告诉任何人今天发生的事，我保证会让你们后悔活在这个世界上。\"
不等回答，德拉科转身开始向城堡方向狂奔。雪花拍打着他的脸颊，冰冷的空气灼烧着他的肺，但他没有放慢速度。他跑过霍格莫德的商店和房屋，雪地在靴子下发出沙沙声。
他的左边肋骨隐隐作痛——波特的咒语击中了那里，但他强迫自己忽略疼痛。村庄的轮廓在他身后逐渐模糊，通往霍格沃茨的小路在前方延伸。
通往城堡的路似乎比以往任何时候都要长。德拉科的呼吸在冰冷的空气中形成一团团白雾，他的长袍被雪水浸湿，寒意渗入骨髓。
但他没有减速，因为脑海中只有一个画面——莉拉苍白的面孔和紧闭的双眼，那双总是充满生机、时而嘲讽时而明亮的眼睛。
德拉科知道斯内普多次警告过莉拉控制自己的\"特殊情况\"，但她从来不把任何事情当回事。
愚蠢的……固执的……
不可理喻的……鲁莽的……
霍格沃茨的轮廓终于出现在视野中，古老的城堡在黄昏的余晖中矗立，窗户里温暖的光芒像是指引归家的灯塔。德拉科加快脚步，心脏因剧烈运动而砰砰直跳。
当他终于到达城堡大门时，肺部如同着火一般。他无视了站在门厅里好奇张望的学生们，径直冲向通往地下室的楼梯。斯莱特林公共休息室的石墙在他气喘吁吁地念出口令后分开，几个低年级学生在他冲进来时吓了一跳。
\"滚开！\"德拉科厉声道，不管这对一个马尔福来说多么不得体。
穿过空荡荡的公共休息室，德拉科三步并作两步跳上通往男生宿舍的楼梯。当他终于推开自己房间的门时，皮姆西正站在他床边，焦虑地拧着茶巾的一角。
莉拉躺在他的床上，显得异常安静和苍白，但至少她的嘴唇不再是那种可怕的紫色。
\"小主人！\"皮姆西尖声说道，\"莱斯特兰奇小姐还没有醒来，皮姆西不知道该做什么，皮姆西不敢给她药水因为她没有醒——\"
\"你做得对，\"德拉科打断他，大步走到床边，半跪在莉拉身旁。他颤抖着抚开她额前湿漉漉的黑发，触到她滚烫如火