总是觉得可以随心所欲地对待我和我的东西！\"
德拉科的脸色变得更加阴沉。\"我对待你和你的东西？\"他重复道，声音中带着难以置信。
\"梅林啊，莉拉，我几乎把我所有的时间都花在陪你上！我放弃了去霍格莫德，因为你不能去！我甚至给你——\"他突然住口，似乎意识到自己说得太多。
莉拉的心跳漏了一拍，但她不允许自己被他的话影响。\"我没有要求你做任何事，德拉科。如果你觉得陪我是种负担，你大可不必这么做。\"
\"我没有说它是负担！\"德拉科的声音提高了，引来更多好奇的目光，\"我只是——该死，莉拉，你为什么总是曲解我的意思？\"
\"也许因为你从不直接说出你的真实想法？\"莉拉反击，\"总是躲在那些恶作剧和嘲讽后面？\"
莉拉感到自己的声音在发抖，不知道是因为愤怒还是别的什么，\"你不能随心所欲地玩弄别人的感受，然后期望他们像没事一样原谅你。\"
公共休息室里的窃窃私语声更大了。德拉科的脸涨得通红，显然既恼火又尴尬。
\"我没有玩弄你的感受，\"德拉科压低声音，向前一步，几乎是咬牙切齿地说，\"如果你不是这么敏感，就不会把一个无害的玩笑当成世界末日。\"
\"无害？\"莉拉嗤之以鼻，\"德拉科·马尔福，你是世界上最自私的人。你只关心自己的感受，从不考虑别人。你认为所有人都应该按照你的方式行事，因为你是尊贵的马尔福继承人。\"
德拉科的眼中闪过一丝受伤，但很快被怒火覆盖。\"而你，莉拉·莱斯特兰奇，是世界上最不讲道理的人。你随心所欲，不在乎规则，不在乎传统，不在乎——\"
\"不在乎什么？\"莉拉逼近一步，\"不在乎纯血统的荣耀？就好像这件事——把我害的还不够惨？\"
德拉科的脸色变得苍白。\"你知道我不是这个意思。\"
\"那你是什么意思？\"
他们之间的空气几乎因为紧张而噼啪作响。公共休息室里的其他学生都屏住了呼吸，生怕错过任何一个字。
德拉科似乎想说什么，但最终只是摇