斯莱特林公共休息室里，壁炉燃烧着明亮的火焰，驱散了地窖的寒意。几个低年级学生围坐在角落的桌子旁玩噼啪爆炸牌，时不时发出惊叫和笑声。
布雷斯和西奥多在另一端的沙发上下巫师棋，布雷斯的黑骑士正残忍地砍倒西奥多的白主教。
德拉科独自坐在靠近壁炉的扶手椅上，手指不停地敲击着椅子扶手，莉拉的魔杖放在他旁边的小桌上。
他的表情阴沉，以至于几个想靠近壁炉取暖的二年级生看到他后立刻改变了主意，选择了更远的座位。
当莉拉从女生宿舍的楼梯走下来时，整个公共休息室似乎都安静了一瞬。
她穿着一件简单的黑色毛衣和深灰色长裤，头发随意地扎成一个马尾，表情冷漠
德拉科的目光立刻锁定了她，他没有站起来，只是微微坐直了身子 。
莉拉径直走向他，停在一个安全距离之外。\"我的魔杖，\"她简短地说，伸出手。
德拉科没有立即递给她，而是拿起魔杖，在手指间慢悠悠地转动着。\"这就是你要说的全部？\"
莉拉的眼睛眯了起来。\"谢谢你保管我的魔杖，马尔福。现在请还给我。\"她的声音冷得能结冰。
德拉科的嘴角抽动了一下，显然对她使用他的姓氏感到恼火。公共休息室里的其他学生开始假装专注于自己的活动，但实际上都在竖起耳朵偷听。
\"我不明白你为什么生气，\"德拉科终于开口，声音控制得很低，但足以让莉拉听清，\"那只是个玩笑。\"
\"一个非常愚蠢的玩笑，\"莉拉回击，\"现在，我的魔杖。\"
德拉科站了起来，他们之间的身高差使得莉拉不得不略微仰头看他。\"你反应过度了，莉拉。\"
\"过度？\"莉拉的声音不自觉地提高，\"你把我的东西变形，抢走我的魔杖，然后——\"她突然停住，意识到周围有太多双耳朵在听，\"——然后你觉得这很有趣？\"
德拉科皱起眉头。\"我不知道你这么在意那个麻瓜垃圾。如果你真的那么喜欢它，我可以把它还给你。\"
\"这不是关于那个随身听！\"莉拉几乎要跺脚，\"这是关于你