有立即回应，只是继续审视着她，脸上的表情难以解读，就像一本用密文写成的书。
他比照片上看起来更苍白，莉拉想，假装对书架上的一本《龙血的十二种用途》产生了兴趣，像是某种维多利亚时代的吸血鬼贵族。不过那种铂金色的头发倒是挺独特的——整个庄园的马尔福都像是被某种漂白咒击中了似的。
\"那件……衣物，\"德拉科突然说，打破了短暂的沉默，仿佛这个问题已经困扰他很久，\"上面那是什么？\"
莉拉低头看了看自己胸前的皇后乐队标志——弗雷迪·摩克瑞的剪影和乐队名称。\"哦，这个？一个麻瓜摇滚乐队。相当不错，实际上。\"她故意加重了\"麻瓜\"这个词，像是在测试水温。
果然，他的嘴唇立刻厌恶地抿起，仿佛她刚刚告诉他那是用家养小精灵的耳朵做的。\"你穿着麻瓜的东西？在马尔福庄园？\"
\"令人震惊，是吧？\"莉拉假装同情地说，将那本《龙血的十二种用途》塞回书架，\"下一件可怕的事情可能是我会告诉你我其实知道怎么使用电话。\"她压低声音，仿佛在分享一个可怕的秘密。
德拉科看起来既困惑又反感，就像一只被迫闻到臭鼬喷雾的高贵猫咪。\"电——什么？\"
\"没什么，\"莉拉摆摆手，\"纯血统的笑话。你不会懂的。\"
这句话似乎激怒了德拉科。他的脸颊泛起淡淡的粉色，那种因为可怕的组合——被冒犯和对自己无知的恼怒——而产生的颜色。\"马尔福家族是巫师世界最古老、最纯正的血统之一，\"他说，声音比之前更加冷淡，像是从冰窖里取出来的，\"如果有人不了解纯血统的传统，那只会是你，莱斯特兰奇。毕竟，你甚至不能在一所正常的魔法学校待满一年。\"
啊，这就是问题的核心了，莉拉想，他担心我会玷污马尔福家的声誉。可爱。仿佛一个被贴上\"食死徒\"标签的家族还有什么声誉可言似的。
\"放松，马尔福，\"她故意强调他的名字，声音轻柔得像是在安抚一只暴躁的猫，\"我只是暂住几周，然后就去霍格沃茨了。你甚至不用承认我们有任何关系。我可以告诉所有人我是被从阿兹卡班出来的流浪马戏团收养的。\