题。\"
小精灵停下来，用那双网球大小的眼睛充满感激地看着她。\"莱斯特兰奇小姐很善良，不像——\"他又开始揪自己的耳朵。
\"不像其他莱斯特兰奇，我猜？\"莉拉干巴巴地说，\"放松，多比，我不会因为你说实话而惩罚你。老实说，我也不太喜欢我的大多数家人。\"
多比看起来既震惊又困惑，好像从未听过巫师这样谈论自己的纯血统家族。
\"好吧，\"莉拉决定换个话题，\"你能给我指一下去餐厅的路吗？我担心到时候会迷路。\"
多比急切地点头。\"多比会在晚餐时间来带莱斯特兰奇小姐去餐厅。马尔福夫人说莱斯特兰奇小姐可以自由使用图书室和花园，但不能进入西翼和地下室。\"
\"得了吧，连迪士尼都不用这套了，\"莉拉嘟囔着，然后看到多比困惑的表情，补充道，\"没什么，麻瓜笑话。谢谢你的信息，多比。\"
小精灵再次深深鞠躬，然后消失了，留下莉拉一个人思考着她的新处境。
马尔福庄园。这是她万万没想到的。在德国那家破游乐园被抓时，她以为自己最多能期待的就是某种青少年拘留所，而不是一个——尽管阴郁但无疑奢华的——纯血统庄园。更不用说，还有霍格沃茨在等着她。
生活有时就像她最喜欢的那本麻瓜书中所说的那样：\"宇宙远比你想象的要离奇得多。\"
莉拉决定利用晚餐前的时间探索一下自己被允许进入的区域。她溜出房间，小心翼翼地走下楼梯，希望能在不得不面对任何马尔福之前先熟悉一下环境。
走廊两旁挂满了马尔福家族历代成员的肖像画，他们都用怀疑的目光看着她，窃窃私语着。莉拉故意对他们做鬼脸，满意地看到几位古板的祖先露出震惊的表情。
她最终找到了图书室——一个宽敞的房间，四壁都是书架，堆满了看起来既昂贵又可能危险的书籍，令人印象深刻地体现了\"阴森华丽\"这一概念——如果这种概念确实存在的话。莉拉的手指在一排排古老的书脊上徘徊，深色皮革的触感与德姆斯特朗那间被明令禁止进入的黑魔法区惊人地相似。不同的是，这些书没有试图咬她的手指，这点值得赞赏。