清晨的莫斯科，街道两旁笼罩着薄薄的晨雾，初升的太阳透出微光，映照着忙碌的身影。保尔、娜塔莎·罗曼诺娃、桑吉尔夫、巴恩斯、喀秋莎、布洛妮娅、希儿、沃尔科娃、达达利亚与诺娜正沿街巡逻，整支队伍显得轻松而默契。
耳机里传来总部简讯：“谢廖沙·勃鲁扎克已调往圣彼得堡支援。”
保尔按下耳麦：“收到。”
桑吉尔夫笑着摇头：“刚来几天就走了，挺可惜。”
沃尔科娃淡淡道：“他有自己的战场。”
诺娜点头：“任务无处不在。”
而在不远处，那群曾经的问题少年们正挽起袖子，在工地搬砖、推沙、卸水泥，汗水浸湿衣衫，却没有一个人抱怨。黄毛少年咬着牙，抬起一袋比他人还重的水泥，咕哝道：“就当健身了，干完这活去吃顿热乎的。”
看着他们，布洛妮娅嘴角微微翘起：“人是可以改变的。”
希儿附和：“是啊。”
喀秋莎挽住诺娜的胳膊：“保尔比你想象得还厉害。”
正当大家巡逻到市政府前时，一辆黑色公车缓缓停下，走下来的正是莫斯科市长谢尔盖·斯托亚诺夫。他身穿深蓝色大衣，神情严肃，却带着几分笑意。
“保尔·柯察金，娜塔莎·罗曼诺娃，还有各位。”谢尔盖伸出手，“你们干得漂亮，过去几周，莫斯科的治安记录了五年来最低的犯罪率。我代表市民谢谢你们。”
保尔握住市长的手：“这是我们应该做的。”
“你们不仅抓坏人，还能让一群街头少年走上正道，这才是真正的英雄。”谢尔盖感慨道。
大家都露出淡淡笑容，正要继续寒暄，忽然“砰”的一声巨响从旁边传来，伴随着碎玻璃四溅的清脆声响。众人猛地转头，就见不远处，一颗足球穿过市政府正门的玻璃，砸碎了一整块幕墙，玻璃碎片如雨点般洒落。
空气瞬间凝固。
站在街角的，是一个七八岁的小男孩，正瞪大眼睛，满脸惊慌地看着自己的双脚。
足球还在地上打着转，反射着晨光。
一阵风吹来，吹乱了男孩的头发，也吹皱了大人们的眉头。
保尔：“……”