坐在警局临时驻点休息，窗外飘着雪，空气安静得难得。保尔靠在椅背上，手里拿着一杯热咖啡，扫视整个队伍。
“今天一天的记录？”他问。
桑吉尔夫翻开手里的记录板：“零伤亡，零盗窃，零暴力事件，零毒品交易，唯一出警是倒霉熊压住扒手那起。”
“就连老阿尔乔姆的地下赌场都闭门谢客。”巴恩斯挑挑眉，“这多少有点邪门。”
达达利亚翘着腿，笑得一脸轻松：“我倒是觉得不错嘛，少打几架，多休息。”
“可惜是临时的。”娜塔莎·罗曼诺娃淡淡道。
沃尔科娃靠在窗边：“总部说他只调过来三天。三天之后，我们就得自己扛。”
倒霉熊坐在沙发上，一边用爪子玩着警局的对讲机，一边时不时挠挠脑袋。听到这些讨论，它忽然站起来，咧开嘴笑了笑，比了个大拇指。下一秒，沙发的弹簧忽然崩断，“砰”地一下，它连人带沙发翻倒在地。
全场沉默了一秒，随即哄堂大笑。
到了倒霉熊在队伍的最后一天，队伍早早就做好了准备。
保尔把任务分配得特别细致：“桑吉尔夫、巴恩斯、喀秋莎、布洛妮娅、希儿，分别巡逻四个街区。娜塔莎、沃尔科娃、达达利亚和我，负责城区外围。”
倒霉熊拍拍胸口，比出一个“ok”的手势。
然而事情依旧没有什么波澜。混混们莫名其妙地不聚集了，毒贩们突然决定暂停交易，就连那些惯偷也像被什么吓到似的，钻进老巢不敢露头。
在这种平静中，倒霉熊最后一天的巡逻结束了。总部的直升机降落在广场，几名工作人员迎上来：“bernard，该回总部了。”
倒霉熊回头看了看大家，挥了挥胖乎乎的爪子。希儿冲它跑过去，给了个大大的抱抱，布洛妮娅摸了摸它的脑袋，喀秋莎笑着在它耳边低声说了句“下次见”。桑吉尔夫、巴恩斯、娜塔莎和沃尔科娃也都一一和它碰了拳头。
最后，保尔走过去，伸手和它握了握：“辛苦了。祝你好运……或者说，希望你以后能少点倒霉。”
倒霉熊大笑两声，甩了甩尾巴，跟着工作人员上了直升机。直升机起飞的瞬间，一阵风把广场的雪刮得飞