的锅，跟“豺狼部队”之于“chi色要塞”、“绿色贝雷帽”之于“绿色兵团”等等标题一样，全部都是错误翻译，却将错就错刻印在了一代人心中无法改变。
所以这《上尉密令》的真正译名应该是《美国队长与复仇者》。
更有意思的是，红白机版是众多平台的同名移植游戏中，唯一一个出现游戏玩法大幅度改变的移植版。
在其街机原版中，玩家可操控人物多达四个，分别是美国队长、鹰眼、钢铁侠和幻视，游戏类型也更倾向于清版过关类型。
而到了红白机上游戏类型直接变成了类似于《希魔复活》，带有探索解密性质和可反复选关大地图的动作闯关。
同时为了节省卡带容量，该版本直接把可操控人物数量直接对砍，仅剩下美队和鹰眼两位，甚至还为被砍掉的钢铁侠和幻视两人原创了一段“合理”剧情，直接把他俩给剧情杀了。
不过游戏模式大改的红白机版本，却也让美队和鹰眼都有了相较于原始版本更强的角色性能，而这份角色性能的强化，就反馈到了程天此时加载的模板上。
在游戏中，只要保持盾牌正面对敌，那么所有击打在盾牌上的远程攻击就都可以被弹出去。
就在程天堵门防止帮派成员逃跑的时候，就遭到了来自半数敌人的枪击，很显然这帮人的持枪率很高。
可程天这只扇贝战士不光有美队盾，还有个巨怪盾，两个盾正面一挡几乎就是一堵墙，而很快帮派成员就发现，他们这一通枪击非但没能突破程天的盾牌防御，反倒是因为美队盾牌那随机性极强的弹反机制让己方受到了十数次的流弹伤害，一个个都在痛苦地流血哀嚎。
但当他们停止集火的时候，就轮到程天动手了。
美队盾牌和巨怪首级，交替地在人群中开始弹射起来。
前者的盾击伤害虽然较弱，但是冲击势能很充足，再加上抛投者是有着24点力量的程天，别说是动能弧线极佳的美队盾牌，就算是扔一根钢笔也足够在中距离打穿普通人的手掌心了。
而巨怪首级的抛投速度和准头虽然远不及美队盾，但这玩意儿扔出去就跟扔了个素描半身像一样，你就说你躲不躲吧~
值得一提的是，在美队模板的