侍从回应一声后快速离去,没过多久就看到一名矮胖身形急促奔跑而来,短短几步已满头大汗,气喘吁吁。
“那上面刻着的究竟写的是什么?”
略带不满目光下,金启jong把骑弓递给这位迟到之人。
“晚……晚到了,请大人恕罪……”
接过弓之后的周同事首先连连道歉,接着观察那排字,稍加念诵几句,双眼猛地睁圆,“红胎记!就是这个叫红胎记的啊!”
这一刻金启jong内心狂喜。
对于杜寒而言倒是平添几分幽默感——原来这位赫赫有名的黄太机的名字还可以如此译解!
须知周同事乃国子监毕业生,曾在四夷馆做过翻译员工作,说着地道的江浙口音方言。
他将四贝勒黄太机之名诙谐地译成“红胎记”
,自有一番独到意趣。
“甚好甚好,甚佳!此弓务必妥善保管,日后与这批首级一并送至京城上报。
赶紧着手准备,用石灰腌制保存这些首级,万不可让他们腐烂损毁。”
确认情况属实后,金启jong连续三次赞“好”
,才将这张骑弓交给了身边的随从小心收纳。
当众人忙于处理那些首级之际,金启倧再度询问事件的详细情形。
杜寒则将经过说得栩栩如生,而李政等人也时不时在一旁帮腔,对事情做了一些富有创意的润色。
这让金启倧听得兴致盎然,尤其是听到黄太机被一箭射中臀部时,他哈哈大笑起来,周围的人也跟着哄笑不已。
虽然杜寒并未具体说明箭射中的确切部位,但从那一刻起,黄太机不济之事已在众人耳中传开。
在与金启倧交谈的过程中,杜寒得知不只是右屯,其他多个屯的夜巡小队也都已派出,但到目前止,只有他们九人返回,其余人的命运恐怕是凶多吉少。
虽已早有预感,众人仍不免一阵叹息。
又聊了一些杂事之后,金启倧转身走进了院子,并且示意杜寒一同进去。
进入房间后,金启倧在主座上坐定,然后请杜寒落座。
杜寒客气地道谢后,只坐在椅边半个臀部处,腰杆挺得笔直。