有甚者，在你们之中有一个傻瓜，不是他愚弄了你，就是你愚弄了他。
他借助你获得基督徒们的认可，让人们都认为他的麻风病并非真主的惩罚，而是一桩难得的考验，只要经过了这场艰难的试炼，他将来就有可能成为一个伟大的国王，甚至于圣人。
你呢，在不久前你还只是一个以撒人的奴隶，你的出身一直被那些基督徒们所诟病，他们的宫廷与我们的宫廷完全不同，你的身体里，若是没有留下骑士或者是贵族的血。即便你为他们夺得了大马士革或者是阿颇勒，你也休想得到他们的尊重。”
他笑了笑，“我们不同，只要德行、智慧与勇气，以及虔诚都能够得到真主的认可，即便他会成为苏丹或者是哈里发，也不会叫人多奇怪，更不会有人反对。”
他伸手点了点倾倒在他身边的杯子，一旁的“绮艳”立即将杯子立起来，并且为他倒满了殷红的葡萄汁。他拿起来一饮而尽，长长的叹了口气。“我不知道你们的传说是真是假，但这听起来确实就像是一个精彩的故事。只是你有一个做国王的兄弟和朋友为你做担保，所以他们愿意承认你，让你以埃德萨伯爵约瑟林三世之子的身份行走在世间。”
他斜睨了塞萨尔一眼，“你确实有一副与这个故事价值相等的容貌。但那又如何呢？不管是亚拉萨路的国王，还是埃德萨伯爵约瑟林三世，他们都是基督徒，是撒拉逊人的敌人，我会为他们感叹、惋惜，当他们的头颅被摆在酒桌上的时候，我甚至会为他们做诗，”他向塞萨尔举了举杯子，“当然还有你，美貌、青春与生命都是那样的短促。
但当他还在生的时候，很抱歉，我不会为他付出任何东西，哪怕睨是卡马尔的客人，你或许应该知道一下——我和卡马尔的关系并不怎么好。作为一个臣子，他过于天真、迟钝、优柔寡断，他甚至愿意向一个敌人展现他的仁慈。
但基督徒的骑士，”他以不容置疑的口吻说道，“我知道你向我借阅那些有关于麻风病的医学典籍，是为了你的密友和君王，真主赐给他的并不是恩惠，是惩罚，是的，他本身或许无罪，但他是亚拉萨路的国王，十字军的统帅，他注定了要坠入火狱中遭受折磨，现在也只不是将这种折磨提前了十来年罢了。
我不会将那些书籍交给你