——一位拜占庭的官员在自己的私人日记中提到了这件事情。
他说，这是一张典型的拜占庭式阴谋。针对的是玛利亚公主，以及她未来的野蛮人丈夫。
这种阴谋在拜占庭的宫廷中司空见惯，甚至称得上粗糙，但用来对付这些头脑，简单粗鲁，毫无城府的法兰克人来说，已经足够。
施行这桩阴谋的人收买了公主陪嫁队伍中的好几位关键人物：
其一，管理以及看押这些野兽的官员。
他们将一头失去崽子的母熊塞进了队伍末尾，并打开了大部分笼子。
“这头母熊是我见过最大的一头。”这位官员这样写道：“当它四肢着地的时候，眼睛依然可以与一个普通男性对望，直立起来，有他的一倍高，它毛发厚重，被沥青，树胶和柏油粘结在一起，就像是罩着一层厚厚的盔甲，普通的武器劈砍在它的身上，根本起不到任何作用，箭矢要么打弯掉落，要么徒劳地插在上面。”
其二，公主身边的奴隶，或者是侍女。
这头母熊死去的崽子被砍掉头，放在公主原本藏着圣母玛利亚头发的圣物匣里，这无疑是一种极其亵渎的行为。他们的灵魂必然要被投到火湖中去，焚烧一万年，但很显然，利益胜过了死后的惩罚。
而当公主的侍女发现，圣物匣中竟然被放入了这样可怕的污秽之物时，也不知道是有意，还是无意，她的第一个想法居然是设法把它丢掉。
此时，变故已经产生，有好几十头野兽从笼中被放了出来，其中有矫捷强壮的豹子，单凭吼声就能叫人浑身颤栗的老虎，还有十来头又狡猾又残忍的狼。
无一例外的饥肠辘辘，对人类充满仇恨。
“按理说，”官员又继续写道：“它们出现在游行队伍里，只是为了向人们展示这些即将在狩猎或者是比武大会上出现的动物。
按照常规，应该给它们服用会带来昏迷或是麻痹的药草，但这些提议被那位负责看押野兽的官员拒绝了。他说，如果让那些法兰克人看见我们带来的动物一副疲弱无力的样子，岂不是会嘲笑我们胆怯吗？
于是，他们不但没有用那几种可以安抚这些野兽感官的药草，反而用了一些提振精神用的东西。以至于笼门一打开，