1919年6月底，在纽约，重建工作仍在进行，美国政府与秩序会战斗将其毁得不能再毁了，哪怕是在政府摧毁了秩序会的全部根据地，也不能阻挡一场接一场的小规模袭击。
在港口，莱曼一行与亚恩会面，后者带着一名学徒，是个二十来岁的年轻人，光是看他身上的动作就可以知道，亚恩对他的训练十分成功。
“向eo-1010表示问候。”亚恩微微弯腰，而作为被问候者的马库拉脸上则露出一丝无奈。
“向eo-1341表示问候。”他也说了一句，然后拉着旁边几人迅速后退，小声谈论起来。
“我很讨厌伦纳德在国际联合委员会上通过的‘术语标准化’方案，它是我们每个人说话机械，去人格化、去情感化、去模糊化，即便总部完全免疫自然感染。”
说着，马库拉又拉着几人往后退了几米，这时候，莱曼提出了疑问：“汉密尔用‘莱曼小姐’称呼过我，他并未用编号称呼我。”
“他跟我是一类人。”马库拉的声音更小了些。
“这样就解释得通了。”
他们又走了回去。
一见到莱曼——这个还不知道编号的协会成员，亚恩旁边的学徒就立即说了一句：“向生育功能体表示问候。”
生育功能体？
莱曼那张平静的脸终于绷不住了，她的嘴角抽了抽，算是理解马库拉为什么讨厌术语标准化方案了。
称呼万分奇特，简直比叫一位女性为“先生”还要令人震惊。
没有理会莱曼的震惊，马库拉走上前，用这种机械化的、毫无感情的话语跟亚恩以及他的学徒沟通了一会，明明一句话就能说清楚的事，硬是塞了“陈述”、“协议”、“资源”这些乱七八糟的东西进去。
终于，痛苦的交谈结束，亚恩带着学徒离开，莱曼一行也如愿以偿的上了船。
他们仍然是最令人尊敬的头等舱乘客，因此，他们享有优先优先登船的特权。
负责维持秩序的船员硬生生截断了二等舱、三等舱乘客的道路，让出一条宽敞的地方，在几名船员热情的带领下，他们来到了自己的舱位。
一关上门，马库拉就开始谈论起术语标准化来，声称