和您拼个死活)。
左右想用刀杀相如,相如怒目大声呵斥,左右都倒退了。于是秦王很不高兴地击了一下缻。相如召赵国的史官说:“某年月日,秦王为赵王击缻。”
秦的群臣说:“请以赵国的十五座城作为向秦王献礼。”蔺相如也说:“请以秦国的咸阳(首都)作为向赵王的献礼。”
一直到宴会结束,秦王始终不能压倒(取胜)于赵。赵国大规模调集军队,提防秦国进攻,秦不敢擅动。
(以上为“渑池之会”)
渑池之会后,赵王回国,由于相如功大,拜为上卿,位置在廉颇之右(之上,当时以右为尊,以左为卑)
廉颇说:“我是赵国的将军,有攻城野战的大功,而蔺相如只凭口才立下功劳,便位置在我之上,相如本来是出身卑贱的人,我感到羞耻,不能容忍我的职位处在他的下面!”并扬言说:“我见到相如,必然侮辱他。”
相如听闻后,不与他(廉颇)会面。相如每次上朝时,经常称病,不愿与廉颇争位次的先后。过了一些时候,相如出门,远远看见廉颇,就把车子调转方向躲避开。
舍人都来劝说相如:“我们之所以离开家人亲族而伺候您,是慕名您有崇高的品德。现在您与廉颇同列(上卿),现在廉颇讲难听的话而您躲避他,过份恐惧;就是一个普通人尚且感到羞愧,况且您是丞相啊!我们不甘受辱,请您辞去我们。”
蔺相如坚决劝止他们,说:“你们看廉将军与秦王相比谁厉害?” 答:“廉将军不如秦王厉害。”
相如说:“秦王虽然很威严,而我敢在朝堂上呵斥他,并辱末群臣,我虽无能(愚笨),怎么会畏惧廉将军呢?
“但是我想,强秦之所以不敢轻易攻击赵国,是因为我们两人同在。如果我们两虎(廉、蔺)相斗,势不共存(那是很危险的)。我之所以这样做(躲避、谦让他),是把国家的急务放在前头,而把私人的仇怨放在后头。”
廉颇听闻后,负荆请罪,借着宾客作引导,到蔺相如门下谢罪,说:“鄙贱之人(自己),不知将军(相如)的胸怀如此宽大!”
大家都欢庆,他们(廉、蔺)二人的刎颈之交——成为共患难、同生死的朋友。
(