说过。
古人曾说:“一个男人不耕种,就会挨饿;一个女人不纺织,就会受寒。” 生产是有时间限制的,而消费没有限度,那么社会财富必定会缺乏。
古时治理天下,细致而周备,依赖于蓄积充足。现在轻视农业而重视工商业,使民众缺乏食粮,这是对天下(江山)的极大损伤;
过分奢侈的风气天天增长,这是对天下的极大危害。残贼(轻视农业和奢侈风气)公然畅行,没有谁制止一下这种情形;
国家的命运将要覆灭,没有人来拯救;生产者很少而消费者很多,天下的财富怎么能不枯竭呢?汉朝自从建立政权以来,近四十年了,公私两方面的积蓄,还是少得使人痛心。
如果天不下雨,人们就会有顾虑,年成坏时纳不了税,朝廷出卖爵位,人民出卖儿女,这些情况如果传到皇帝的耳朵里,那有不因把天下治理得摇摇欲坠而不使皇帝惊诧的。
世上有荒年和丰年,是自然的常有现象,禹、汤都曾经遭受过。倘若不幸发生了方圆两、三千里的大旱灾,国家(朝廷)拿什么来救济呢?
如果忽然边境出现紧急情况,国家(朝廷)拿什么给,数千百万士兵和民众,发放粮饷呢?兵灾和旱灾交互侵袭,社会上的财富非常缺乏,挺而走险者聚众而横行抢劫,疲人弱老幼童只得饿毙而亡;
政治没有完全上轨道,远方有二心(想夺天下)的人,一但起来争夺皇位,皇帝就会在恐慌之中图谋应付,那还来得及吗?
因此,积贮这件事,关系着国家的安危存亡。粮食多而财有余,做什么会不成功呢!攻伐能成功,防守会坚固,发动战争则能取胜,能使敌对者降服,使远方的人归附,有什么达不到的呢!
现今驱促民众回归农业(本),使天下各食其力,工商业游食之民,转而从事农业,则蓄积充足、人乐其所。
本来可以做到使天下富足安定,却竟然造成这种(积贮不足),使人害怕的情况,!我为皇帝陛下可惜(遗憾)呀!