17、玉体：等于说贵体。古人把玉看成宝贵的东西，这里用“玉”字表示贵重。
郄（xi细音）：同“隙”，不舒服。
18、恃（shi事音）：靠。恃辇（nian捻音）：依靠乘舆代步（因两足不能走）。辇：原来是两人一起拉的车，秦汉以后专指帝王乘的车子。
19、日：每天，时间名词作状语。
得无：该不会，表示猜测性的疑问语气。
衰：减少。
20、今者：近来，这一阵。 殊：很。
21、乃：作“却”解。 步：慢慢走，动词。
这句说：却自己勉强慢慢地走走。
22、少：副词，稍稍。 益：增加。
嗜：或作“耆”，喜爱。
这句说：稍微增加一些自己所喜爱的食物。
23、和：这里指舒适。
24、色：面色，指怒色。 解：消失。
这句说：太后的怒色稍微转和了些。
第二段大意：写触詟从闲谈入手，打破僵局，为说服工作创造条件。
25、贱：客气的说法。 息：子。
贱息：我的孩子。 舒祺：触詟儿子的名字。
26、不肖：不成材。原义为不似，不像祖先那样好，意谓不贤，不才。
27、爱怜：古汉语里“爱”和“怜”在“亲爱”这一意义上是同义词。
28、当时王宫的卫士都穿黑衣，“黑衣”就是卫士的代称。 得：表示客观情况的容许。
这句说：希望让他得以补进侍卫的数目里，（当一名卫士）。
29、昧：或写作“没”，这里的意义同为“冒”。 以：介词，省了宾语“之”。 闻：（向在上的人）禀告。
这句说：（我）冒死罪把（这个要求）向您禀明。
30、敬诺：遵命。
31、及：趁。 填沟壑：原意是死后没人埋葬丢在山沟里，这里是谦虚说法，就是指死。
壑（he贺音）：山沟。 托：托付。 之：他，（指舒祺）。
这句说：愿意趁我还没死的时候，把他托付了。