嚓噗小说 > 网游动漫 > 穿越历史,从远古到现代 > 第16章 我国奴隶社会向封建社会过渡时期~春秋时代3.(2/5)
思,“得我直”等于说“得我所”。又,直就是值,“得我直”就是我的劳动得到相当的代价。

    7、劳:慰问。

    8、之:此处与“其”同义。永号,意为“长叹”。

    5、黄鸟(秦风)

    原诗:

    交交黄鸟,止于棘。

    谁从穆公?子车奄息。

    维此奄息,百夫之特。

    临其穴,惴惴其栗。

    彼苍者天!歼我良人!

    如可赎兮,人百其身。

    交交黄鸟,止于桑。

    谁从穆公?子车仲行。

    维此仲行,百夫之防。

    临其穴,惴惴其栗。

    彼苍者天!歼我良人!

    如可赎兮,人百其身。

    交交黄鸟,止于楚。

    谁从穆公?子车鍼虎。

    维此奄息,百夫之特。

    临其穴,惴惴其栗。

    彼苍者天!歼我良人!

    如可赎兮,人百其身。

    语译:

    黄雀叫唧唧,停在酸枣树上息。

    谁跟穆公去了?子车家的奄息。

    说起这位奄息,一人能把百人敌。

    走近了他的坟墓,忍不住浑身战栗。

    苍天啊苍天!我们的好人一个也不留!

    如果准我们赎他的命,拿我们一百换他一个。

    黄雀叫唧唧,停在桑树上息。

    谁跟穆公去了?子车家的仲行。

    说起这位仲行哟,一个抵得五十双。

    走近了他的坟墓,忍不住浑身战栗。

    苍天啊苍天!我们的好人一个也不留!

    如果准我们赎他的命,拿我们一百换他一个人。

    黄雀叫唧唧,停在牡荆树上息。

    谁跟穆公去了?子车家的鍼虎。

    说起这位鍼虎哟,一人当百不含糊。

    走近了他的坟墓,忍不住浑身战栗。

    苍天啊苍天!我们的好人一个也不留!

    如果准我们赎他的命,拿我们一百换他一个人。

    释义:

    公元