求女子的民间情歌。诗中主人公热恋着一位在河边采荇菜的姑娘；为了她，竟至“辗转反侧”睡不着。他想象有一天把她热热闹闹地娶过来，一同建立起幸福的生活。
1、周：地名，在雍州、岐山的南面，周太王原住地，故国号也叫周。
2、关关：雌雄二鸟相互和答的鸣叫声。
3、雎（ju居音）鸠：鸟名。居住在水边的鸠类的鸟，鸠，在《国风》中都是比喻女性的。相传这种鸟，雌雄情意专一，其一或死，另一也就忧思不食，憔悴而死，极笃于伉俪之情，故诗人用以起兴，比喻淑女应该配君子。
4、河：黄河。
5、洲：水中央的陆地。
6、窈窕（yao tiao夭挑音）：体态美好的样子。
7、淑：善的意思。淑女，美好的姑娘。
8、君子：当时贵族阶级男子的通称，这里可解作美好的男子。
9、好：男女相互爱慕的意思。逑，配偶的意思。“好”和“逑”在这里是动词。就是爱慕而希望成为配偶。
10、参差（cen ci音）：长短不齐。
11、荇（xg幸音）菜：一种可以吃的水生植物。
12、流：同“摎”，用手捞取。
13、寤：醒来。寐，睡着。
14、服：思念。
15、悠：忧思深长的样子。
16、辗转：在床上翻来覆去。
17、“琴瑟”句：弹琴奏瑟来同她亲近。
18、芼（ao茂音）：用手拔取。
19、“钟鼓”句：敲钟打鼓使她欢乐。
2、相鼠（鄘风）
原诗：
相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？
相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？
相鼠有体，人而无礼！人而无礼，胡不遄死？
语译：
看那老鼠还有皮包身，做人却无皮包身！人无皮包身，问你不死还待做什么？
看那老鼠还有齿，做人反而不知耻！做人反而不知耻，还等什么不快死？
看那老鼠还有体，做人反而不知礼！做人