犹有居者,本非一时席卷其民空国而去。故廼埸乃疆,所以修邰国之疆场;乃积乃仓,所以充邰国之积仓。亦可见改邑徙民,未尝全弃其故都。而欲为行者之利,先谋居者之安,此公刘之所以为厚也。
10、于胥斯原:胥,相,视。斯,此。斯原,指豳地的原野。
11、“既庶”句:庶,众多。此言随公刘迁来的人民越来越多。
12、“既顺”两句:上句,顺,适宜和顺。宣,通畅。下句,永叹,长叹。
有说:“言民心既顺,其情乃宣畅也。故下即言’而无永叹’矣。”
此两句言,众人情绪和畅,没有长叹者。
13、(yan演音):小山。
14、“何以”句:舟通“周”,作“带”解,即“周身环绕”的意思。此句是问话,以引起下文所描写的公刘身上所佩之物。
15、维玉及瑶:瑶,美玉,又说:似玉的美石。
16、鞞(bi比音):刀鞘。鞞琫,刀鞘上的装饰物,也用来指刀鞘。
第二段提要:写公刘初到豳地,相土安民。
17、逝彼百泉:逝,往。百泉,众泉。
18、瞻彼溥原:瞻,望。溥,大。溥原,广大的平原。
此连上句言公刘去往众泉之间,视察广大的原野。
19、乃觏于京:觏,看见,此处有发现之意。京,豳之地名。
此连上句言升到南冈之上才看到京,则京在南冈之下。
20、京师:师,都邑的通称,“京师”犹言“京邑”,如“洛邑”也称作“洛师”。
21、于时处处:于时即“于是”。处处,言人民安居。
22、于时庐旅:庐和旅都作“寄居”解,此连上句的大意是,常住的人使他们有定所,暂住的人使他们有寄居之处。
23、言言,语语:指随公刘迁来的人民欢乐笑语的情况。
第三段提要:写开始建造城邑房屋,使民各得安居其所。
24、于京斯依:依,安居。此指定都于此,宗庙宫室,都建在这儿,下文的宴饮,即是庆贺宗庙始成之礼。
25、跄跄济济:群臣有威仪,端庄肃穆。跄(qi