期却显示是下个月第三个星期五。
程诗瑶的指甲掐进掌心，穿越前实验室爆炸时的灼痛感突然在神经末梢复苏。
她端起骨瓷杯抿了口伯爵茶，在杯底残留的茶渍里看到了三重螺旋标志的镜像图案——那是她穿越当天时空舱启动密码的变形。
“威尔逊先生担心的是这个吧？”叶云轩突然将手机抛到会议桌中央，屏幕里正在直播华尔街某投行高管坠楼的新闻。
当所有人注意力被吸引时，他天眼中浮现出杰克视网膜上转瞬即逝的惊恐——那个高管西装翻领上，别着与丽莎耳钉同款的紫水晶袖扣。
丽莎第三次擦拭翻译器时，程诗瑶注意到她将“量子纠缠通信”错译成了“量子通信纠缠”。
这个在未来科技史引发过重大事故的术语偏差，此刻正在玻璃幕墙的倒影里，与叶云轩天眼捕捉到的数据暗流悄然重叠。
叶云轩的尾指在会议桌边缘轻叩三下，程诗瑶立即捕捉到这个他们约定好的暗号。
她借着整理全息投影的动作，将掌心贴在桌面的无线充电区——那里藏着能实时解析丽莎翻译误差的纳米芯片。
“贵方提出的稀土精炼方案确实令人……惊艳。”丽莎的翻译声线带着机械质感，程诗瑶注意到她把法文成语“frappant un up de foudre”译成了“像雷击般震撼”，而不是更贴切的“惊艳如闪电”。
杰克转动尾戒的动作突然停滞，叶云轩敏锐地捕捉到他耳后括约肌的轻微抽搐——那是人类产生攻击性时的生理反应。
程诗瑶在桌下轻踢叶云轩的皮鞋，端起茶壶给众人续杯：“就像闪电劈开乌云才能显露星空，我们的技术突破也需要些雷霆手段。”
茶水注入骨瓷杯的叮咚声里，她故意让茶壶嘴擦过丽莎的翻译器。
纳米芯片瞬间将修正后的术语库同步过去，全息投影里的“量子通信纠缠”自动更正为“量子纠缠通信”。
“程小姐的比喻很浪漫。”杰克摘下半月形眼镜擦拭，袖口滑落露出腕间三道结痂的抓痕——与上周袭击他们缅甸运输队的变异山猫爪印完全吻合。
叶云轩突然将冰镇苏打水推向对方：“杰克先生似乎需要降降温？”