了抢来的曼陀罗种籽与蜂蜜，最深处的石桌上摆着本《海盗日志》，其中一页用鲜血写着：我们抢的不是货，是被谎言掩埋的真相。牛吃货翻到最新记录，发现海盗们劫了李师爷的船，抢的却是送往荒鬼村的救灾粮——那船粮本该打着李家集的旗号，却被李师爷换成了毒药。
正午，海盗们打着荒鬼村的曼陀罗旗进村请罪。牛吃货给每人发了块“改过自新肉干”，肉干里掺了能让人说真话的曼陀罗花粉。李师爷被押来时，闻着肉干香就竹筒倒豆子般交代了所有罪行，最后还哭着求了块甜味肉干：“我……我其实最怕辣……”
黄昏，荒鬼村的铜铃阵被改造成了“商道灯塔”。十二枚铜铃按音阶悬挂在村口槐树上，由盲眼琴师柳三定期调校。当第一支打着“和解”旗号的商队经过时，铜铃奏出的不再是暗码，而是牛吃货新谱的《肉干进行曲》，旋律里混着铁锤打制铜铃的叮当声与蜜蜂振翅的嗡嗡声。
入夏暴雨来临时，灯塔铜铃突然自动鸣响。众人顺着铃声找到迷路的波斯商队，他们的骆驼背上驮着的不是货物，而是用曼陀罗香薰过的救灾帐篷。牛吃货看着波斯商人后颈新纹的曼陀罗花钿，突然想起货郎临走前的话：“当铜铃不再传递暗码，世界就真正和平了。”