雅姿娘（漂亮的姑娘）孥仔（小孩）马仔（打手，手下）头家（老板）人客（客人）单丁（独生男孩）乞食（乞丐）兹zi个（这个）彼hi个（那个）兹zi块（这里）许块（那里）底di块（哪里）怎zo呢（为什么\/干什么）乜i个（什么）甚好（这么好）硬水（高水准）翘楚（聪明，厉害）枭雄（利害）
交际
道da（说）诐puê三国（摆龙门阵）同暹罗诐到猪槽（扯得太远了）哗甫（吹牛）食诐毋落（道不同不相与谋）托浪脬（拍马屁）擅道\/吼\/嚷（胡说）人客（客人）济zoi谢（谢谢）对毋住（对不起）无相干（没关系）呾毋捌bag块去（说不清）柴戆\/戆过只水鸭（糊涂、不懂）羞礼（害羞）悦着伊（喜欢他\/她）硬\/浪险（厉害）白傻\/白仁（白痴）搏命（拼命）青盲ê牛（文盲）dub丁\/柴戆（傻子）兹zi撮话（这些话）我佮汝（我和你）相辅（帮忙）猛（快）猛下（快点）霈pai长（有脸面）相辅（帮忙）烧柏（打架：那人把柏树爷爷烧了快去打他！）柏公（柏树爷爷：即神农氏胶水人\/胶己人祖先）
生活、用品、动植物
食（吃）糜（粥）糜匙（盛粥汤匙）调羹（汤匙）箸（筷子）鼎（抄锅）簋（锅）食桌（赴宴）喉干（口渴）番枧\/饼药（肥皂）饼药粉（洗衣粉）雨遮（雨伞）扫帚 （扫把）目涩（困了）洗浴（洗澡）褛（外套）衫（衣服）鞋拖（拖鞋）银（钱）个银（一块钱）四人头\/百银（一百元）一粒\/万银（一万元）电头毛（烫发）洗面（洗脸）放屎\/交税\/上厕所（大便）放溺（小便）东司（厕坑）关火（熄灯）起厝（建房）火油（煤烟）辇（车轮）暝仔（晚上）暝昏（黄昏）日昼（中午）纸鹞（风筝）朥（猪油）床墘（床边）腈tsia肉（瘦肉）肉脞u（肉末儿）蔹hia椒（辣椒）醪lo（液体混浊）滒ko（又粘又稠）铰刀（剪刀）蛓毛虫（毛毛虫）胡螓（苍蝇）香橼（佛手）檨（芒果）碓tui（舂米工具）籴dia米（买米）治鸡（杀鸡）
人体、疾病
目（眼睛）目汁（眼泪）毛（发）酒精窟（酒窝）尻臀（屁股）腰龙骨（尾骨）浮火（上火）青盲（盲人）涝屎（拉肚子）腰痀（驼背）结疕pi（痂子）瘕痀