句诗都是原诗。
而“此恨绵绵无绝期”,则出自唐代大诗人白居易的《长恨歌》,前面一句是,“天长地久有时尽”。
李悠也知道,很多人听到“多情自古空余恨”这一句时,会不自觉的脱口而出,“此恨绵绵无绝期”。
所以,他刚刚才会那样说。
这确实是有点意思。
而之所以会出现这样的情况,可能有两个方面的原因。
第一,这两句诗连在一起,的确没什么违和感。
“多情自古空余恨,此恨绵绵无绝期。”非常完美的一句诗。甚至感觉比原诗,“多情自古空余恨,好梦由来最易醒”更好。
第二,可能受到了当年tvb版的《西游记》电视剧的影响。
当年这部剧很火,影响力也很大。其中猪八戒常说的口头禅便是,“多情自古空余恨,此恨绵绵无绝期。”
另外,“多情自古空余恨”,很多人也会说成是“自古多情空余恨”。
这个倒是不影响,反正意思都一样。但原句是“多情自古”,“多情”在前。
白衫客人没有考到李悠,觉得很可惜。而另外几名客人则非常高兴。
“哈哈哈!我就说吧,肯定是难不到老板的。”
“还是老板厉害,我们几个刚刚都说错了。不过,其实也不能怪我们记错。‘好梦由来最易醒’这一句是真不出名。和前面一句‘多情自古空余恨’相比,不知道要差了多少个等级。”
“偏偏‘此恨绵绵无绝期’同样非常出名,而且还能和‘多情自古空余恨’非常完美的契合。记错了也正常。”
“和当年tvb版的《西游记》也有关系。估计当时很少有人意识到,黎耀祥版的猪八戒经常念的一句诗,其实是通过两句诗嫁接起来的。”
“现在也很少有人意识到啊。”
“这部电视剧当年的确很火,但毕竟已经是当年了。所以,我觉得最大的原因,应该还是‘好梦由来最易醒’这一句太不出名了。说起来也是奇怪,明明是一句诗,却偏偏只出名半句。”
“可能是因为前面半句写得好,后面半句相对要差很多吧?”
“……”
李悠这个时