他们的影子会永远困在那里。”
第三天清晨，瞭望台上的水手发出警报。
“左舷方向！不明船只！”
所有人涌向船边。浓雾中，一艘黑色帆船若隐若现，船体破败不堪，帆布千疮百孔，却以诡异的速度向他们靠近。最令人不安的是，船上毫无生气。
“是幽灵船！”老杰克画着十字，“诸神保佑，我们遇上了徘徊者。”
摩根船长举起望远镜，脸色骤变，“不，比那更糟。是‘深渊掠影号’。”
埃文的心脏几乎停止跳动。那就是父亲追寻的船。
两船距离越来越近，能清楚看到黑色船体上奇怪的纹路——那不是木头纹理，更像是某种巨大生物的骨骼。船首像是一个扭曲的人形，双臂伸向天空，似乎在无声尖叫。
“准备火炮！”摩根下令，“不能让它靠近！”
但已经太迟了。黑色帆船突然加速，以不可能的直角转向，直冲“海妖号”侧舷。就在碰撞不可避免时，它却像幻影般穿过了“海妖号”的船体。
刹那间，刺骨寒意席卷全船。埃文看见甲板上出现半透明的人影，他们穿着不同时代的服装，重复着生前的动作：有的在拉绳子，有的在擦洗甲板，还有一个站在舵轮前，不断重复着转舵的动作。所有幽灵都面无表情，眼神空洞。
“别看他们的眼睛！”摩根大喊，“所有人低头！”
幽灵开始发出声音，不是语言，而是海洋深处的声音：鲸歌的片段、珊瑚生长的噼啪声、海底火山低沉的轰鸣。这些声音在埃文脑海中形成图像——他看到父亲站在一艘船的甲板上，手中举着某种发光的东西；看到巨大黑影从深海中升起；看到船员一个接一个跳入海中，仿佛被召唤。
幻象突然中断。幽灵消失了，黑色帆船也消失在浓雾中，仿佛从未出现。但甲板上留下了一样东西：一个生锈的罗盘，指针疯狂旋转，最终指向西北方向——正是海图标注的“寂静深渊”所在。
“这是邀请，还是警告？”托比轻声问，他罕见的没有唱歌。
“都是。”摩根捡起罗盘，“它想让我们继续前行。”
此后航行中，怪事接连发生。船上的淡水一夜之间变成咸涩海水；导航仪器时而失灵，时而指向不可能的方向；夜晚值更的水手报告说听到水下传来敲击声，像是有人在船底求救。
第七天夜晚，埃文在自己的小舱室中被一阵低语声唤醒。声音来自船板缝隙，是某种古老的语言，他从未听过