台。
“所以我说，MP3是没有灵魂的压缩垃圾。”
这句话说的是日语。翻译忠实地翻了过来。
一字不差。
台下有记者举手。
“渡边先生，听说国内有一家企业，际华集团，正在研发一款没有任何机械部件的便携式播放器。您怎么看？”
渡边笑了。
“我尊重每一个努力尝试的企业。但音乐播放器这个领域，需要的不是勇气。需要的是积累。索尼做随身听，做了二十年。”
停了一下。
“二十年。”
又停了一下。
“有些差距，不是三年五年能追上的。”
台下没人说话。
渡边继续。
“MZ-R50，中国区建议零售价——两千五百元人民币。首批备货五万台。下个月起，全国一二线城市的商场，全部铺货。”
掌声。
经销商那边拍得最响。
——
台下。第二排。靠过道。
张红旗坐在那儿。
西装。白衬衫。没打领带。
渡边说完那句“压缩垃圾”的时候，他鼓掌了。
渡边说要铺货全国的时候，他也鼓掌了。
拍得很认真。
旁边坐着的丁雷转头看了他一眼。
张红旗没理他。继续鼓掌。
发布会结束。
人群散场。
渡边从台上走下来。助理跟在后面。
经过第二排。
他停了。
看见了张红旗。
渡边伸出手。
“张先生。久仰。”
日语。翻译跟在旁边。
张红旗站起来。握上去。
“渡边先生，今天的发布会，非常精彩。”
渡边握着手。没松。
“听说际华集团也在做音频产品？”
“在做。在学。跟索尼比，差得远。”
渡边笑了。松了手。
“张先生太谦虚了。不过，音频这个行业，确实需要时间沉淀。索尼走了二十年的路，不是一朝一夕能走完的。”
张红旗点头。
“您说得对。硬件制造这一块，际华确实需要向索尼学习。这次来，就是来学习的。”
渡边拍了拍张红旗的肩膀。
力道不大。但拍的是肩膀。
“欢迎。随时来索尼参观。我安排。”
说完。走了。
翻译跟在后面。助理跟在后面。一群经销商跟在后面。
张红旗站在原地。
丁雷凑过来。压着嗓子。
“张总，这人说的那些话——”
“我听见了。”
“咱们——”
“走吧。”
出了宴会厅。下楼。穿过大堂。
刘浩的车停在酒店门口。
张红旗拉开后门。上