出一颗刻着殖民者族徽的心脏，说：“知道为什么留你到最后吗？你的曾祖父是当年唯一拒绝参与屠杀的摄影师。” 血池开始倒灌进霍华德家族的血管，他们的皮肤浮现出被献祭者的面容。
三个月后，林砚青在墨西哥城医院醒来。护士说考古队就她一个生还，圣井遗址被血池彻底腐蚀。她摸向枕边的玉琮项链，发现内侧刻着玛雅数字“13”，正是霍华德家族现存后裔的人数。
奇琴伊察遗址竖起了新的警示牌，可游客们却争着往圣井投掷硬币。深夜的井底，十三具水晶棺正在吸收月光，棺盖上的羽蛇浮雕缓缓蠕动。林砚青在病床睁开第三只眼，瞳孔里倒映着水银色的玛雅古城。她知道，当血池再次溢出时，河婆会带着所有被殖民的亡魂，完成最后一次“卡吞”轮回。