能抱过来。他走到树的断面那儿一看，好家伙，上面居然浮现出完整的屠杀场景：一个妇女怀里抱着婴儿，那婴儿正慢慢变成树瘤；一个人的胸腔被刺刀贯穿，里面钻出了菌丝。再看树根缠绕的地方，有个颅骨，下颌还张开着，腐殖土中渗出带着松脂味的血，就好像当年的血腥又重现了一样。
就在这时候，守林站的老式收音机突然播放起昭和军歌。小满指着实时监控，尖叫起来：“快看！”鸿光一看，红外画面显示所有标本树都在渗血，林间小径上还浮现出崭新的军靴脚印，朝着当年屠杀幸存者后代聚居的新村延伸过去，就好像有一群看不见的日本鬼子正朝着新村走去。
鸿光顺着血迹一路追到了村祠堂。一进去，就瞧见供桌上的族谱正在自燃。那泛黄的纸页上，慢慢显影出一只戴樱花家纹戒指的手。一打听才知道，现任村长的祖父就是照片里的翻译官，当年没少帮着日本鬼子干坏事。
这时候，祠堂梁柱的年轮突然开始暴涨，一下子就把村长的四肢钉成了十字，树根还从他眼眶里钻了出来，上面绽放出婴孩拳头大的血红菌菇，就好像这树在惩罚他的祖先一样。
接着，林间传来整齐的踏步声。鸿光出去一看，三十七具挂着树藤的骷髅拿着枪，排着队走过来了。鸿光赶紧拿出摄像机，这摄像机还自动对焦了。取景框里浮现出当年被活埋的私塾先生，他的长衫变成了树皮，指尖的菌丝连接着每棵异形树，就好像他在指挥着这一切。
私塾先生走到鸿光面前，手指点在他胸口。鸿光衣袋里的怀表“咔嗒”一声裂开了，里面飘出一张照片，照片上是鸿光祖父，穿着国军制服。再一看照片背面，写着“1946918奉命处决汉奸”。这时候，菌丝顺着鸿光的血管爬上了脖颈，他这才明白过来：当年祖父枪决翻译官后，把尸体封进了古树，想镇压住那股怨气。
这时候，血红菌菇在祠堂地面疯长，居然拼出了“昭和十三年惨杀三十七人”的日文。紧接着，所有异形树同时爆开，树脂裹着骨灰形成了像胶片一样的年轮幕布。鸿光一咬牙，举起燃烧的族谱扔向幕布。一瞬间，八十年前的屠杀和今日的复仇在火焰中定格成了最后一道年轮，就好像这一切恩怨都在这火焰里有了个了结。
三个月后的一个初雪清晨