纽约，时代广场。
纳斯达克MarketSite大楼内，巨大的环形屏幕上，“MOMO”的股价曲线正以昂扬的姿态向上攀升，一片喜庆的红色。
敲钟仪式的高潮已经过去，但属于这场资本盛宴的余温，才刚刚开始发酵。
演播厅外，唐啱被一群记者簇拥着，他抱着自己尚在咿呀学语的儿子，脸上是难以掩饰的意气风发。
这个平日里有些桀骜不驯的男人，此刻尽显柔情与得意。
而在不远处的另一个角落，更多的镜头与话筒，则对准了陆向阳。
作为陌陌最早、也是最重要的投资人，金熊猫资本的创始人，陆向阳的光环甚至比敲钟的唐啱本人还要耀眼。
聚渼优品的神话犹在眼前，陌陌的成功上市，再一次印证了陆向阳那近乎妖孽的投资眼光。
“陆总，CNBC的专访马上开始，演播厅已经准备好了。”
张诗雅快步走到陆向阳身边，低声提醒。
她的手里捏着一个小巧的笔记本，掌心微微有些潮湿。
作为陆向阳的私人秘书，这是她第一次要以翻译的身份，陪同老板登上全球顶级的财经媒体舞台。
说不紧张是假的，这可是CNBC，全球亿万金融从业者每天都要盯着的频道。
“主持人是JimCramer，风格比较犀利，喜欢问一些尖锐的问题。”
张诗雅补充道，将自己做的功课简要汇报。
陆向阳闻言，只是淡淡一笑，整理了一下西装的领口：
“没事，兵来将挡，水来土掩。”
说完，陆向阳突然邪魅一笑：“这句话，你能翻译吗？”
张诗雅愣了一下，然后说：
“We'llcrossthatbridgewhenwecometoit.”
陆向阳笑了笑：“翻译得还行，走吧！”
张诗雅哦了一声，觉得老板一脸轻松，这让她略显纷乱的心绪平复了不少。
演播厅内，充满了现代科技感。
背景就是时代广场的实时街景，车水马龙，流光溢彩。
主持人JimCramer，一个精力旺盛的白人光头，看到陆向阳进来，热情地起身握手。
“Mr.Lu,Welcome!Congratulationsonanotherhugesuccess!”
“Thankyou,Jim.It’smypleasuretobehere.”
陆向阳用流利的英语回应，脸上挂着恰到好处的微笑。