。她挺直了腰板,虽然心跳如鼓,但眼神坚定。
安娜显然没料到一个普通顾客会站出来,脸上闪过一丝错愕,随即皱眉道:“我只是实话实说。你们的翻译连基本的沟通都做不到,这难道不是事实吗?”
林青青深吸一口气,不卑不亢地回答:“是我们的疏忽,我们的翻译还在赶来的路上,这位同志是临时拉来顶替的。”
她的英语流利自然,甚至带着一点英式口音,让在场的外宾都露出惊讶的神色。
随后林青青又用德语和法语和德国法国的外宾交谈着。“很抱歉,接下来有什么不懂的,我会翻译给大家听。”
戴眼镜的中年男人——外贸局的李主任——这会儿终于回过神来,连忙上前打圆场:“这位同志说得对!各位贵宾,我们一定改进服务,还请您多包涵……”
李主任的话还没说完,安娜的脸色突然变得更加难看了。
她死死盯着林青青,用带着浓重口音的中文说道:"你刚才是不是在用德语说我坏话?"
林青青微微一笑,用标准的德语回答:"安娜女士,我只是在向德国客人介绍丝绸的织造工艺。如果您有兴趣,我很乐意为您翻译。"