罗兹酒馆的木门在夜风中吱呀作响，煤油灯投下摇曳的光影，将整个空间笼罩在一片昏黄与阴影交织的混沌中。劣质威士忌和汗臭混合的气味几乎凝固在空气里，烟草的烟雾缭绕在低矮的天花板下。周路用发麻的指尖敲打着吧台，眼前的桌子已经被空酒瓶堆满，视线里的世界开始缓慢地旋转。
\"再来一杯\"他含糊不清地说道，舌头像是被泡在了酒精里。
亚瑟·摩根在他旁边放声大笑，那笑声在嘈杂的酒馆里格外响亮。他正和一个满脸雀斑的牛仔玩着二十一点，筹码在他面前堆成了小山。亚瑟的脸已经涨得通红，蓝眼睛里的神采被酒精冲刷得涣散，但他仍不停地往喉咙里灌着琥珀色的液体。
\"我说，你这老千\"对面的牛仔突然摔了牌，声音里带着危险的意味。
亚瑟只是咧嘴一笑，露出几颗发黄的牙齿，\"运气好而已，朋友。\"
周路感到一阵不安在胃里翻腾，这不仅仅是因为酒精。他太了解亚瑟了——这家伙喝醉后总是惹麻烦。他努力集中视线，看到酒馆角落里一个彪形大汉正盯着他们的方向。
\"亚瑟，\"周路起身，来到亚瑟身旁，伸手拽了拽同伴的皮夹克，\"我们该走了。\"
\"走？\"亚瑟转过头，呼吸里喷出浓重的酒气，\"派对才刚开始呢，路！\"
亚瑟推了一把周路，周路站立不稳，顺势坐在身后的椅子，周路无奈地看着亚瑟，一阵眩晕传来，周路趴在桌子上闭上了眼睛。
酒馆里爆发出欢呼和口哨声。有人高喊：\"干得好，汤姆！\"
周路睁开眼感到一阵眩晕，他摇晃着站起来，膝盖发软。透过朦胧的视线，他看到一个壮汉像扛麻袋一样把昏迷的亚瑟甩到肩上，大步走向门口。几个醉汉兴奋地叫嚷。
\"他要把他带到哪儿去？\"周路喃喃自语，喉咙干涩得像塞了棉花。
一旁收酒瓶的酒保耸耸肩，\"谁知道呢？也许是给他个教训。\"
周路用力摇头，试图驱散脑中的迷雾。他抓起桌上半满的酒瓶，瓶身在汗湿的掌心里滑腻冰冷。
\"嘿，你要干什么？\"酒保喊道，但周路已经踉踉跄跄地跟了出去。